Salom, Bahodirjon!Sizning 10 aprel kuni sevimli gazetamiz orqali yo‘llagan xatingizga kechikib javob yozayotganim uchun uzr. Rostini aytsam, javob yozmoqchi emasdim. Negaki, xatingizda ko‘tarilgan masala bugungi cho‘lponshunoslik uchun dolzarb ahamiyatga ega bo‘lmaganidek, Sizning o‘z fikringizda qolganingiz ham “tiniqlashayotgan cho‘lponshunoslik” bilan uyg‘un davomi…
O‘zbekiston xalq shoiri Aleksandr Faynbergning she’rlarini bundan o‘n yil burun tahririyat topshirig‘iga binoan tarjima qilganman. Ertasiga gazeta sahifalanadigan kun bo‘lgani uchun bir kechada “Priisk” kitobidan beshta she’rni rus tilidan o‘zbekchaga o‘girishimga to‘g‘ri keldi. Noyabr edi. Eski hovlidagi so‘rida qog‘ozga yozganlarimni davomi…
O‘tmishda buyuk saltanat tuzgan turkiy hukmdorlar, xususan temuriylar sulolasiga mansub shoh, amir va beklar ilmiy va badiiy ijodda ham benazir bo‘lganlar. Ular ilm-adab ahliga homiy bo‘lishib, ijodiy jarayonlarga ham ta’sir ko‘rsatishgan. Boburiylar saltanatidagi deyarli barcha aslzodalar ana shunday yuksak fazilat davomi…
Samimiy, chin dildan yozilgan o‘tli, purhikmat asarlarni o‘qib, dunyoning rang-barangligiga, so‘zning mo‘jizaviy kuchiga imon keltirasan kishi. Shoirlarning fikr va tuyg‘u uyg‘unligida yaratgan quyma satrlari ularning ma’naviy dunyosi naqadar keng, tafakkur olami chegara bilmasligini namoyon etadi.She’r, avvalo, iste’dod mahsuli. Tom ma’nodagi davomi…
Taniqli adib Omon Muxtorning «Navoiy va rassom Abulxayr» kitobi inson umrining mazmuni, insonning, insoniylikning mohiyati haqida. Adib bu muammolarni buyuk mutafakkir Alisher Navoiyning hayoti va ijodi misolida yoritishni o‘z oldiga asosiy maqsad qilib qo‘ygan. Navoiy bahona tarix va zamon, kecha davomi…
Domla G‘ulom Karimovni birinchi marta 1961 yil bahorida universitet filologiya fakultetidagi bir anjumanni boshqarayotgan payti ko‘rganman. O‘shanda ustoz majlisni qat’iyat bilan olib borgan, nigohlari o‘tkir, gaplari salmoqli, fikrlari teran edi. Keng peshona, qirg‘iy burun, sochlari bir oz siyrak allomasifat insonning davomi…
Quyidagi mo‘jazgina maqolani tarjima qilib bo‘ldim-u, Bern janoblari1 qilarga ish topolmay, azbaroyi bekorchilikdan ertaklarni g‘alvirdan o‘tkazibdilar-da, deya o‘ylab qoldim. Axir, har bir xalqning ertaklari ming yillar avval to‘qilib, og‘izdan-og‘izga o‘tib yashab keladi. Undagi qahramonlar, afsonaviy hodisalar millatning qon-qoniga singib ketadi. davomi…
O‘tgan asrning 50-yillari oxiri — 60-yillari boshlaridan Alisher Navoiy lirikasining nazariy masalalarini keng tadqiq etishga kirishildi. Bu yo‘nalishda ustod Maqsud Shayxzodaning shoir lirikasining poetik tasvir vositalariga oid turkum tadqiqotlari alohida o‘rin tutadi. Taniqli olim Abduqodir Hayitmetovning shoirning adabiy-tanqidiy qarashlari xususidagi davomi…
Taniqli yozuvchi, publitsist va tarjimon Mirzakalon Ismoiliyni biz tengi tanish-bilishlari ixchamgina qilib “Mirza aka”, deb atar edik. Kamina ham bir oddiy kitobxon, qolaversa, munaqqid sifatida uning qalami ostidan chiqqan har bir asarini muntazam o‘qib, kuzatib borardim. Ularning ayrimlari haqida yozganman, davomi…
To‘g‘ri, azal-azaldan har qanday badiiy asarni baholashda ma’no-mazmun va badiiy saviya asosiy mezon bo‘lib kelgan. Afsuski, ushbu mezonning ma’no-mazmun qismi ko‘pincha davrlar mafkurasi tazyiqiga uchragan. Biz so‘z yuritayotgan o‘tgan asr she’riyatimiz ham ushbu zulmkor jarayondan xoli bo‘la olmadi. Bu kabi davomi…