«Axir jonivorlar — jigarlarimiz!» Bu nido shoir S. Yesenin qalbidan otilib chiqqan. U xuddi «G‘aroyib olam» uchun maxsus yozilganday. Chunki to‘plamga kiritilgan hikoya va qissalar tilsiz qadrdonlarimiz haqida. Ularda hayvonlarning hayoti, taqdiri, yashash tarzi, atrofdagi narsa, hodisa va kimsalarga munosabati juda nozik, izchil tasvirlangan. Mutolaa davomida kitobxonlar amin bo‘lishadi — bu olam rostdan ham g‘aroyib.
Mazkur majmuani o‘qigandan keyin bironta bola qush yoki jonivor hayotiga tahdid solmasa, ularga ozor yetkazmasa — qaniydi. Zero, yozuvchilarning asl maqsadi ham mana shu.
MUNDARIJA
Jek London. Ajdodlar nidosi (qissa). O. Otaxon tarjimasi
Ernest Seton-Tompson. Yovvoyi yo‘rg‘a. T. Murod tarjimasi
Ernest Seton-Tompson. Bug‘ular izidan. T. Murod tarjimasi
Ernest Seton-Tompson. Bingo. T. Murod tarjimasi
Ernest Seton-Tompson. Qizilbo‘yin. T. Murod tarjimasi
Orosio Kiroga. Anakonda. O. Otaxon tarjimasi
Lev Brandt. Oq kaptar (qissa). E. Usmon tarjimasi
Lev Brandt. Burgutlar (hikoya). O. Otaxon tarjimasi
Yuriy Kazakov. Teddi (hikoya). O. Otaxon tarjimasi