Naim Karimov. Xudoybergan Devonov

O‘rta Osiyoga fotografiyaning kirib kelishi Bundan bir necha yil muqaddam O‘zbekiston tarixi davlat muzeyida Sharq-ni Yevropa uchun kashf etish ishtiyoqida O‘rta Osiyoga fotoapparat bilan kelgan frantsuz sayyohi va fotografi Pol Nadarning ko‘rgazmasi bo‘lib o‘tgan edi. Rostini aytsam, bu ko‘rgazmadan ko‘p davomi…

Valentina Oberemko. Mixail Sholoxov: Uydirma va mish-mishlar

Uning hayotligi davridayoq u haqida g‘alati uydirmalar to‘qishgan edi: u butunlay boshqa odam, familiyasi ham mutlaqo Sholoxovmas bo‘lgan emas, Veshensk qishlog‘idagi uyi yerto‘lasida qandaydir bir iste’dodli, dalli-darvish yozuvchi qamalganmish, hamma asarlarni o‘sha yozuvchi yozib berarmish. “Otam bu mish-mishlarning barini hasadgo‘y davomi…

Tohir Malik. Fitrat

Fitrat hozirgi zamon o‘zbek adabiyoti, fani va madaniyatining yirik vakilidir. U qomusiy bilimga ega olim, adabiyot nazariyachisi, o‘tkir tilshunos, o‘ziga xos dramaturg va shoir, jangovar siyosiy publitsist, noshir, jurnalist va talantli davlat arbobi edi. Fitrat o‘z tarjimai holida yozishicha, 1884 davomi…

Tozagul Matyoqubova. Bedil va G‘afur G‘ulom

Ulug‘ shoir G‘afur G‘ulom o‘ziga ma’naviy-ruhiy ta’sir ko‘rsatgan va il-hom bergan shoirlarning ko‘plab she’rlarini yod bilar va ularni hamisha zavq bilan o‘qib yurishni sevar edi. U bir umr kitobini qo‘lidan qo‘ymay ardoqlagab shoirlardan biri Mirzo Abdulqodir Bedil edi. O‘zbekiston xalq davomi…

Bahodir Karim. «Robinzon Kruzo»ning ilk tarjimasi

Mashhur ingliz yozuvchisi Daniyel Defoning (1660–1731) «Robinzon Kruzo» romani muallifga favqulodda ulkan shuhrat keltirdi. Sarguzashtnoma bu roman qahramoni Robinzon Kruzo dunyo adabiyotida o‘chmas iz qoldirdi. Bunga taqlidan Yevropa adabiyotida robizonnomalar, ya’ni shu romanga taqlidan yozilgan asarlar maydonga keldi. Allakimlardir tasodifan davomi…

Munira Sharipova. Muhammad Shayboniy ijodi xorijda

Yurtimiz ilm-fani, madaniyati va san’atiga qiziqish jahon miqyosida kuchayib bormoqda. Xususan, xorijiy mamlakatlarda o‘zbek adabiyoti tarixining tadqiqotchilari tomonidan salmoqli ishlar amalga oshirilgan. Ma’lumki, ajdodlarimiz bitib qoldirgan ko‘pgina nodir asarlar turli sabablarga ko‘ra dunyoning turli taraflariga sochilib ketgan. Shoh va shoir davomi…

Muhammadjon Xolbekov. Frantsuzcha “Boburnoma”lar

Frantsiya ilm ahliga Zahiriddin Muhammad Bobur va “Boburnoma” haqida ilk bor ma’lumot bergan frantsuz sharqshunosi Bartoleme d’Erbelo (1621-1695) hisoblanadi. D’Erbelo o‘zining “Sharq kutubxonasi” (La Biblioteque orientale. – Paris, 1697) qomusidagi “Bobur yoki Bobar” nomli maqolasida Boburning hayoti, uning davlati va davomi…