Nardasen, ver bir xabar, Mahzunim, o‘ mushfiq padar? Zoti poking nardadir? Daryodami, sahrodami? Nardasen, oh, nardasen, Dunyodami, uxrodami? Abdulla To‘qay Ustoz Ozod Sharafiddinovning tarjimalarini ilk marotaba oltmishinchi yillarning ikkinchi yarmi — yetmishinchi yillarda o‘qiganman. Bu Prosper Merimening «Karl IX saltanatining davomi…
Alisher Navoiy qalamiga mansub “Munshaot” asari o‘zbek nasrining go‘zal namunasi hisoblanadi. U insho san’atining turkiy tildagi yagona va go‘zal namunasi sifatida ham qimmatlidir. Zero, unda buyuk mutafakkir va davlat arbobining serqirra faoliyati davomida turfa holatlar va turlicha sabablar taqozosi bilan davomi…
Ingliz adabiyotining yirik namoyandasi Daniyel Defoning (1660–1731) “Robinzon Kruzo” va “Moll Flanders” romanlari dunyo adabiyotida yangi yo‘nalishni boshlagan mumtoz asarlardan hisoblanadi. Muallif ayniqsa “Robinzon Kruzo” asari bilan abadiyatga daxldor bo‘lib qoldi. Yozuvchi ma’rifatparvarlik ruhi bilan sug‘orilgan mazkur asari orqali XIX davomi…
Buyuk frantsuz yozuvchisi Onore de Balzak ijodi Yevropa tanqidiy realizmi adabiyotining yuqori cho‘qqisi hisoblanadi. Adib qalamiga mansub “Inson komediyasi” epopiyasi u yashagan davr burjua tuzumi va jamiyati tarixini o‘zida haqqoniy mujassamlashtirgan qomusiy asardir. Onore de Balzak 1799 yilning 20 mayida davomi…
Sulaymon o‘g‘li Muhammad Fuzuliy jahon adabiyotida yuksak mavqega ega bo‘lgan hassos shoir, ozarbayjon adabiyotining benazir siymosi, devoni barcha turkiy xalqlar orasida tarjimasiz sevib o‘qiladigan ahli hol, ahli tariqat, zarofat, fasohat va hikmat sohibi bo‘lgan oshiqi sodiq, dunyoda darvish, ma’noda sulton, davomi…
Adabiyot olamida ulug‘ shoirimiz Alisher Navoiy o‘ta mashhur bir g‘azalining ilk baytini tilanchidan bir qancha oltin bahosiga sotib olgan, degan naql yuradi. Gado shoir eshigiga kelib, bu baytni o‘qib, tilanchilik qilgan ekan. Bu naql g‘azalning favqulodda va o‘xshashi yo‘q asar davomi…
2014 yilning avgust oyida atoqli shoirimiz Cho‘lponning tatarchaga tarjima qilingan kitobi Qozonda nashrdan chiqdi[1]. Tatarchaga o‘girilgan bu to‘plamga shoirning “Yana oldim sozimni” kitobidan tanlab olingan 84 she’rining tarjimasi kiritilgan. Demak, yuksak badiiyat bilan yo‘g‘rilgan Cho‘lponning milliy sozi, vatanparvar va xalqparvar davomi…
Eng qadimgi milliy qahramonlarimiz Turon tarixining tilsimlari ko‘p. Turkiston tarixida hali o‘z yechimini kutib yotgan sir-sinoatlar talaygina. Hozirgacha O‘zbekistonning eng qadimgi davrlardan to bugungi kungacha bo‘lgan mukammal tarixi yaratilgan emas. O‘zbekiston va o‘zbek xalqi tarixida ko‘plab alp siymolar o‘tgan. Ularning davomi…
(Atoqli shoir Erkin Vohidov portretiga chizgilar) Odatda, ulkan va iste’dodli san’atkorlarning butun bir ijodigina emas, balki har bir asari o‘nlab, yuzlab olimlar tomonidan batafsil tadqiq qilinadi, sinchiklab o‘rganiladi. Mabodo, ular bir joyga jamlangudek bo‘lsa, ajoyib bir tafakkur chamanzori dunyoga keladi. davomi…
Pisand qilmas olimlar bizni aytg‘on turkini, Ma’nisig‘a yetg‘onlar boshdan olar bo‘rkini. Ahmad Yassaviy Odam bu olamda ongli mavjudot bo‘lib yaralibdiki, u hamisha o‘zining yaralish tarixini, borliqning mohiyatini anglashga intiladi. Tabiiyki, bunda odamning ikki asosiy quroli bo‘lmish aql va til unga davomi…