Республикамизда экологик муҳитни яхшилашнинг асосий йўли Орол муаммосининг ечими билан чамбарчас боғлиқдир. Орол денгизининг қуриши ўзининг кўлами ва оқибатлари жиҳатидан шу даражада оғир ва мураккабки, унинг ечими хусусида бирон-бир аниқ фикрни топиш мушкул. Бинобарин, ҳозирги кунда энг оғир дардга чалинган, давоми…
Бор экан-да, йўқ экан, бир аблаҳ бўлган экан. У узоқ вақт хуш-хандон, егани олдида, емагани кетида яшабди, бироқ, бора-бора унинг қулоғига мияси айниб қолиб, муттаҳамлик қилаётгани ҳақида гап-сўзлар кела бошлабди. Аблаҳ бундан ғазабга келибди ва нохуш гап-сўзларнинг қандай қилиб олдини давоми…
ИШТИРОК ЭТУВЧИЛАР: П о д с е к а л ь н и к о в С е м ё н С е м ё н о в и ч. М а р и я Л у к ь я давоми…
БОҒДА Дарвозалар қушдек қанот қоқади, Тинимсиз ғийқиллаб куйлар даричалар. Тошйўлда тақиллар нозик бошмоқлар, Бамбуқзорда яшнар ипак либослар. БАҲОР ШАМОЛИНИ КУЙЛАЙМАН Уни ҳамма эшитар, аммо ҳеч ким кўрмайди, Баъзида оч йиртқичдир, баъзан ипакдек майин. Баъзан ойнага боқиб, упа пуркар юзига Ғунча давоми…
ШАҲЗОДА САЁҲАТИ Яйловлар ям-яшил ипак кийдилар, Дарахтлар шохига қизил гул тақди. “Нега келмадинг?” – деб ёримга айтманг, У келгунча боғнинг зийнати қолмас. Рус тилидан Турсун Али таржимаси.
ҲАЁТ Тик қоя юксалган осмонга қадар, Қуёш нурин тўсар қалин ўрмонзор. Чўққилар бағрига келмайди кўклам, Тоғ бошидан қорлар кетмас ёзда ҳам… Рус тилидан Турсун Али таржимаси.