Hazrat Alisher Navoiy merosining jahon madaniyati tarixidagi o‘rnini haqqoniy baholash uchun eng avvalo u yaratgan asarlarning jahon tillariga qilingan tarjimalari tarixini sinchiklab o‘rganish lozim. Darvoqe, o‘tgan asrda taniqli adabiyotshunos olimlar N.I.Konrad, Ye.E.Bertels, V.M.Jirmunskiy, A.K.Borovkov, V.Zohidov, H.Sulaymonov, G‘.Karimov, N.Mallayev, A.Rustamov, A.Qayumov davomi…
Olimlar orasida Zahiriddin Muhammad Boburning ona tomonidan mo‘g‘ul qavmiga mansubligi to‘g‘risida turli-tuman fikr-mulohazalar mavjud. Hatto Boburiylarning Hindistondagi hukumronlik davri g‘arbda “Buyuk mo‘g‘ullar imperiyasi” (“Imperiya velikix mongolov”) deb atalishi bunga yorqin misol. Keyingi paytda “boburiylar sulolasi” atamasi ilmiy muomalaga kiritilganiga qaramay, davomi…
Kim ko‘rubdur, ey ko‘ngul, ahli jahondin yaxshilig‘? Kimki, ondin yaxshi yo‘q, ko‘z tutma ondin yaxshilig‘! Gar zamonni nafy qilsam, ayb qilma, ey rafiq, Ko‘rmadim hargiz, netayin, bu zamondin yaxshilig‘! Dilrabolardin yomonliq keldi mahzun ko‘ngluma, Kelmadi jonimg‘a hech oromi jondin yaxshilig‘. davomi…
Xalqimizning ulug‘ farzandi, shoir va olim, atoqli davlat arbobi Zahiriddin Muhammad Bobur (1483-1530) go‘zal g‘azal va ruboiylar, “Boburnoma”, “Mubayyin” nomli fiqhga doir she’riy qo‘llanma hamda tarjimalardan tashqari, ilmiy asarlar ham yaratgan. Uning harb ishi va musiqaga oid asarlari hozircha topilmagan davomi…
Charxning men ko‘rmagan jabru jafosi qoldimu?! Xasta ko‘nglim chekmagan dardu balosi qoldimu?! Meni xor etti-yu qildi muddaini parvarish, Dahri dunparvarning o‘zga muddaosi qoldimu?! Meni o‘lturdu jafoi javr birla ul quyosh, Emdi turguzmak uchun mehru vafosi qoldimu?! Oshiq o‘lg‘och ko‘rdim o‘limni davomi…
Xazon yafrog‘i yanglig‘ gul yuzung hajrida sarg‘ardim, Ko‘rub rahm aylagil, ey lola ruh, bu chehrai zardim. Sen, ey gul, qo‘ymading sarkashligingni sarvdek hargiz, Ayog‘ingg‘a tushub, bargi xazondek muncha yolbordim. Latofat gulshanida gul kibi sen sabzu xurram qol, Men archi dahr davomi…
Har kimki vafo qilsa vafo topgusidur, Har kimki jafo qilsa jafo topgusidur, Yaxshi kishi yomonlig‘ ko‘rmagay hargiz, Har kimki yomon bo‘lsa jazo topgusidur! Zahiriddin Muhammad Bobur
Agarchi sensizin sabr aylamak, ey yor, mushkildur, Sening birla chiqishmog‘liq dog‘i bisyor mushkildur. Mizojing noziku sen — tundu, men — bir beadab telba, Sanga xolimni qilmoq, ey pari, izhor mushkildur. Ne osig‘ nolayu faryod xobolud baxtimdin, Bu unlar birla chun davomi…
Bismillohir rohmanir rohiym. «Qur’on» so‘zi arab tilida «Qiroat» ma’nosini anglatadi. Qur’on Islom dinining muqaddas kitobi sifatida ma’lum. Ulamolar bu ilohiy kitobni ta’riflab: «Qur’on Ollohning mo‘jiza kalomi bo‘lib, Muhammad alayhissalomga vahiy orqali tushgan, tilovati ibodat hisoblanuvchi kitobdur», deydilar. Mazkur ta’rifdagi «mo‘jiza» davomi…
Muhammad Rahimxon Soniy Feruz – buyuk davlat arbobi, atoqli shoir, madaniyat va san’at homiysi, ma’rifatparvar. Feruzning Xorazm xoni sifatidagi faoliyati Vatanimiz tarixining eng murakkab va ziddiyatli davriga to‘g‘ri keldi. Markaziy Osiyo Rusiya istibdodi girdobiga tushgan bu davrda u davlatni nihoyatda davomi…