Vaqt o‘tgani sayin tarjima san’atining dunyo adabiyotidagi mavqei ortib, xalqlar o‘rtasidagi oltin ko‘prik bo‘lishdek ulug‘ vazifasi tobora sharaf topib boraveradi. Zero, tarjima – xalqlarni bir-biriga yaqinlashtirishda eng zaruriy, mas’uliyatli soha bo‘lsa, tarjimon – ana shu sohaning bor mas’uliyatini o‘z zimmasiga davomi…
O‘zbek milliy akademik drama teatrining spektakli “Polkovnikka hech kim yozmaydi” qissasi asosida Aleksandr Kudryavtsev stsenariysi Tarjimon Afzal Rafiqov
Mavjudotlarning eng mukammali, sharifi sanalgan, boshqa biror maxluqqa ato etilmagan aql va idrok, ong va til sohibi bo‘lmish insoniyat tomonidan XX asrda bir emas, ikkita jahon urushi sodir etildi. Bu shafqatsiz muhorabalarda umumiy hisobda 80 milliondan ortiqroq aynan shu “mukammal, davomi…
O‘zbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyevning taklifiga binoan Turkmaniston Prezidenti Gurbanguli Berdimuhamedov 23 aprel kuni davlat tashrifi bilan mamlakatimizga keldi. Bu haqda O‘zbekiston Prezidenti matbuot xizmati xabar beradi. Tashrifning asosiy tadbirlari Ko‘ksaroy qarorgohida bo‘lib o‘tdi. Prezident Shavkat Mirziyoyev Turkmaniston rahbarini O‘zbekiston zaminida davomi…
Realistik roman janrining yuksalishiga katta hissa qo‘shgan mashhur frantsuz adibi, faylasuf va insoniy ehtiroslar nazariyotchisi Stendal (taxallusi, asl ism-sharifi Anri Mari Beyl) 1783 yilda 23 yanvarda Grenoblda advokat oilasida dunyoga keladi. Anri Beyl sakkiz yoshga to‘lganda onasi vafot etadi. Otasi davomi…
16 aprel kuni “Diniy-ma’rifiy soha faoliyatini tubdan takomillashtirish chora-tadbirlari to‘g‘risida” O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining farmoni e’lon qilindi. 16 aprel kuni “O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi huzuridagi Din ishlari buyicha qo‘mita faoliyatini takomillashtirish chora-tadbirlari to‘g‘risidagi” Prezident qarori (PQ–3668) qabul qilindi. Qaror bilan Vazirlar Mahkamasi huzuridagi davomi…
FRANSUA RABLE (1494–1553) Rable ijodi o‘z ta’siriga ko‘ra shu qadar ulug‘ ediki, goho muallif nomi uning panasida qolib ketadi. Rablening hayoti haqida xilma-xil afsonalar yurardi: uning otasi traktir (kichikroq oshxona) egasi bo‘lgan, uning o‘zi esa tarallabedod hayot kechirgan. Rable o‘layotganda davomi…
Uzoq viloyatdan kelib respublika idoralarining birida nufuzli lavozimda bo‘lmasa ham, to‘rt kishi qog‘oz va kompyuterdan boshini ko‘tarmay ishlaydigan xonaning bir stol va bir stulini egallab o‘tirganiga qariyb besh yil bo‘lib qolibdi. Ishi ko‘zga ko‘rinarliga o‘xshamaydiku-ya, lekin moyanasi chakkimas. Idorasining ham davomi…
Akapulkoda, yaqindagina — muqaddas pasxa arafasida Filiberto cho‘kib ketdi. Ishdan bo‘shatib yuborishibdi hamki, u xuddi hech narsa bo‘lmagandek yillar davomida qon-qoniga singib ketgan odatiga ko‘ra nemis pansionida mazza qilib shousrout[1] yeb, arafa kuni La-Kebradada bir oz raqs tushish hamda Ornos davomi…
1873 yil 13 fevralda buyuk opera xonandasi Fyodor Ivanovich Shalyapin dunyoga keldi. Buyuk rus tanqidchisi V.Stasov Fyodor Shalyapin iste’dodiga tahsinlar o‘qib: “Samodan boshimizga ulug‘ baxt yog‘ildi. Yangi buyuk talant bunyodga keldi!” deb xitob qilgandi. Darhaqiqat, Shalyapin san’at osmonida yorqin yulduz davomi…