Shuning bilan taraqqiy qilib bo‘lurmi? Hali kun butkul yotib ko‘runmay ketgani yo‘q edi. Hali biz turg‘an to‘rt yog‘i baland devollik qal’a kabi havliga xiyla qorong‘i tushub qolg‘an bo‘lsa-da, yonimizdag‘i masjidning qari, quloch yetmas qayrag‘ochining uchida kunning bir quchoq qadar shu’lasi davomi…
(«Pilta savat hikoyasi»dan) – Potishxon, qumg‘oningiz qaynadimi? – Salaybush, yaqinlashib qoldi. – Hali endi yoqalashib kelayotibdir deng. – Endiyoq mushlashib ketadir shu deganingizga! Egachisi Fotima o‘choq boshida qumg‘on qaynatib, singlisi Soliha so‘rida o‘runlarni yig‘ib turib bir-birlariga piching otishib hazil qilishar davomi…
(Farg‘ona hayotidan) – Hah, Tangrimga shukur-ah, uxlab ketdi! – dedi va eski to‘shaklar orasida to‘lub-toshib uxlab yotqan bolasig‘a ona muhabbati bilan uzoq-uzoq tikilib qarag‘andan keyin: – Jindak mizg‘ib olay! – dedi va boshini sekingina bolishg‘a qo‘ydi. Bu kattagina bir qishloqda davomi…
Zaynab kampir bir narsadan cho‘chub uyg‘ondi. Oppoq oydin, oy kampir yotqan so‘richaning qoq o‘rtasidan unda-munda, bitta-yarimta uchragan oq bulutlarni yorub shoshub o‘tub borar edi. Kampir u yoq-bu yog‘ig‘a yaxshilab qarab oydinda hech bir qora-mora uchratmagandan keyin yana bolishg‘a boshini qo‘ydi. davomi…
Buy Sim Sim zamonaviy Vetnam shoiralaridan biri. Xanoy davlat universitetini tamomlagan. Bir qancha xalqaro va milliy mukofotlarga sazovor bo‘lgan. Hozirda poytaxt Xanoyda yashab ijod qiladi. Shoiraning kitoblari mamlakatda eng ko‘p sevib o‘qiladigan asarlardan hisoblanadi. ANNAGA ATALGAN HISLAR Anna Karenina! Ehtimol, davomi…
Lo Ngan Shun taniqli shoir, Vetnam Yozuvchilar uyushmasi a’zosi. Bir qancha kitoblar, stsenariylar muallifi. GO‘ZAL Go‘zal Qorga mengzaydi u, Qo‘l tekkizsang – xo‘p qaynoqqina. Go‘zal olovmonand – muzdayin Nayzasini sanchar qo‘llaring tegsa. Istamaysanmi sipqorishni Bir qultum suv kabi? Qara – davomi…
Vaagn Karents – shoir va tarjimon. Yerevan pedagogika instituti va Moskvadagi Oliy adabiyot kursida o‘qigan. “Yomg‘irdan so‘ng”, “Lolalar”, “Qordagi izlar”, “Kechki yo‘llar”, “Tog‘ etagida” kabi she’riy kitoblari nashrdan chiqqan. Rus va kurd tillaridan adabiy tarjimalar qilgan. SENING ISMING Oppoq dalalarga davomi…
Abdulla Kaxxar. Izbrannыe proizvedeniya. V 3-x t. T. 3. Romanы. (Miraj. Ogni Koshchinara). Redkollegiya: S. Borodin i dr. Sost. kand. filol. nauk N. V. Vladimirova). — Tashkent Izd. lit-rы i iskusstva im. G. Gulyama, 1974. Talantlivыy Saidi ne naxodit puti davomi…
Abdulla Kaxxar. Izbrannыe proizvedeniya. V 3-x t. T. 2. Povesti. Redkollegiya: S. Borodin i dr. Sost. kand. filol. nauk N. V. Vladimirova). — Tashkent Izd. lit-rы i iskusstva im. G. Gulyama, 1973. SODERJANIE Skazki o bыlom. Perevod Konstantina Simonova i davomi…
Abdulla Kaxxar. Izbrannыe proizvedeniya. V 3-x t. T. 1. Rasskazы i pesы. (Redkollegiya: S. Borodin i dr. Sost. kand. filol. nauk N. V. Vladimirova). — Tashkent Izd. lit-rы i iskusstva im. G. Gulyama, 1972. SODERJANIE RASSKAZЫ Prozreniye slepыx. Perevel M. davomi…