Juvon deraza oldida muztargina turibdi. Nigohi deraza ko‘zlariga shitir-shitir urilib, sirpanib-sirg‘anib tushayotgan tomchilarga qadalgan. Allanechuk tovush taraladi. Yurakni o‘rtab yuborgudek alamli tovush. Go‘yoki yomg‘ir fig‘on chekayotganday, nola qilib yig‘layotganday. “Bu qanday sir bo‘ldi?” – yomg‘ir manzarasiga qarab juvonning yuragi hapriqadi. davomi…
Charli Bartl o‘z turmush tarzida gohida ro‘y berib turadigan og‘ir vaziyatlardan ham yengilgina, ularni yuragiga yaqin olmasdan chiqib keta olardi. Zero, Parijning musaffo osmoni lojuvard tusga kirib, sarin shabadalarning ifori yangi musallas hidini eslatadigan kunlarda Charlining Ryu Bred ko‘chasidagi boloxonali davomi…
Tadeush Slivyak (Tadeusz Śliwiak) – polyak shoiri. Lvovda tug‘ilgan. Ilk kitobi — Kopernike haqida poema (1953). * * * Men xarid qildim baliq do‘konidan ko‘zlari mo‘ltiragan zog‘orabaliqni. – Qarang, ajoyib, – dedi kiyimidan baliq hidi anqigan sotuvchi. – O‘ldiraymi? – davomi…
Mechislava Buchkuvna (Mieczysława Buczkówna) – polyak shoirasi, tarjimon. * * * Sensiz Quyosh botar erta Har bir shu’lasi Seni izlar har yoqdan Boshlab borar meni Yana va yana tabassumdan olisga Shunday kutaman maktub Va qo‘llaringni kechagiday xayolga berilishini Va charaqlashi davomi…
Yuzef Ozga-Mixalskiy (Józef Ozga Michalski) – polyak shoiri, yozuvchi, jamoat va davlat arbobi. SADO BERIB URILAR Sado berib urilar – oynaga shamol, yarim kechaga oy, qanotga havo, oyoqlar toshga. Sado berib urilar – sohilga nahrlar, nikoh uzugi vafoga. Va eng og‘iri davomi…
Stanislav Dobrovolskiy (Stanisław Ryszard Dobrowolski; 14 mart 1907, Varshava — 27 noyabrya 1985, Varshava) — polyak shoiri, yozuvchi, madaniyat va jamoat arbobi. POEZDDA Vagon derazasidan borliqqa boshimni chiqarib – toychoqlarga, imoratlarga, sigirlarga, daladagi sulilarga, hayotga – bola kabi qo‘limni uzataman. davomi…
Yulian Pshibos (Julian Przyboś; 5 mart 1901, Gvoznitsa-Dolna, Avstro-Vengriya — 6 oktyabr 1970, Varshava) — polyak shoiri, esseshunos, tarjimon va publitsist. Diplomat. QIShLOQQA QAYTISh Varshava ko‘chalari qo‘yib yubordi meni, O‘zining ezgu va aldamchi niyatlari-la, Endi men yaxshisi daraxt bo‘lg‘uvsi nihol o‘tqazaman! davomi…
Badiiy va memuar adabiyotlarda Amerika qudratli mamlakat, sehrli diyor deya ta’riflanadi. Bunga shubha yo‘q va shu bois u mana ikki yarim asrki ko‘plarni o‘ziga maftun etib keladi. Minglab odamlar yulduzli orzular qanotida okean ortiga intilishadi. Ozodlik, shaxs erkinligi, o‘zlikni namoyon davomi…
Eva-Liza Manner (Eeva-Liisa Manner) 1921 yilning 5 dekabrida Xelsinki shahrida tug‘ilgan. “Qizil va qora” nomli ilk she’rlar to‘plami 1944 yilda nashr etilgan. Ikkinchi jahon urushidan keyingi davr Finlandiya modern adabiyotining yirik namoyandalaridan biri sanaladi. Teatr va radio uchun dramatik asarlar davomi…
(Anya) Laylo Xemminki Vammelvuo (Anja Leila Hemmikki Vammelvuo) shoira, adiba, dramaturg. 1921 yil 7 oktyabrda tug‘ilgan. Onasi fin ayoli Xulda Mariya Selin, otasi esa peterburglik Aleksey Veselov nomli rus savdogari bo‘lgan. Xelsinki universitetida tahsil olgan. “Quyosh qizi” nomli ilk she’rlar davomi…