MUALLIF SO‘ZBOShISI 1989 yil. O‘shanda Arzirumdagi Otaturk universiteti adabiyot fakultetining tarix bo‘limida birinchi bosqich talabasi edim. Saljuqiylar tarixining taniqli bilimdonlaridan M.Oltoy Ko‘yman Anqaradan kelib bizga dars o‘tar, bir oylik saboqni bir haftada berib, boshkentga qaytib ketardi. Birinchi darsida so‘zlaganlari, ayniqsa, davomi…
Bu maqolani yozmaslikka ko‘pdan beri o‘zimni majbur qilib yurar, ahvolning yaxshi tomonga o‘zgarishiga, «tariximizning eng kir davri», qolaversa, yaqin o‘tmishda yuz bergan birodarkushlik vasvasasi qachondir bizga saboq bo‘lishiga, nihoyat, kim kimga qo‘l ko‘tarayotganini avval obdon o‘ylab oladigan kunlar yetib kelishiga davomi…
Sochlari jingalak, kipriklari uzun-uzun, charos ko‘z, betlari lo‘ppi, do‘mboqqina, oppoqqina bu qizaloq bir yoshga to‘lganida xuddi qo‘g‘irchoqqa o‘xshardi. Chaqaloq tug‘ilganida oilada qanchalik shodiyona bo‘lsa, bir yoshga to‘lganida undan-da ko‘proq quvonadilar. Go‘dak hech narsaga tushunmasa ham, unga har turli sovg‘alar beradilar, davomi…
– Erkin aka, adabiyotimizning ulkan chinorlaridan bo‘lmish Asqad Muxtor haqida yozgan maqola va xotiralaringizda u kishini ustozim degansiz. Bilamizki, adabiyotda ustozlik qilish oson emas. Masalan, kulol ko‘zani qanday yasash kerakligini qo‘li bilan ko‘rsatib beradi. Novvoy, haykaltarosh, tandirchi va hokazo hunar davomi…
Sinfdosh jo‘ralarim – Sirojiddin va Madiyorning xotirasiga bag‘ishladim. – O‘zi sening murting o‘sadimi? Yo ko‘sa bo‘lib yuraverasanmi? – deya masxara qilishni boshladi Daryoboy. Har kuni shu ahvol! Ishi tushsa, meni maqtab alqaydi. Darsdan so‘ng, qo‘yarda-qo‘ymay uyiga olib ketadi. Hurmat-izzat ko‘rsatgan davomi…
Kitobxonlarning yangi avlodi paydo bo‘larkan, ularning badiiy asardan yanada ko‘proq estetik zavq olishi, muallif tafakkurini idrok etishi, qahramonlarning ruhiy kechinmalariga hozirgi kun nuqtai nazaridan baho berishi, pirvardida avvalgi tarjimalardagi kemtiklarni bartaraf qilish maqsadida mutarjimlar tarjimaga qo‘l uradilar. Boshqacha aytganda, tarjimashunos davomi…
Yozuvchi Asad Dilmurod bilan munaqqid Dilnoza To‘rayeva suhbati Dilnoza To‘rayeva: – Ilk hikoyangiz “Osmon bir parcha” 1970 yilda “Yoshlik” adabiy almanaxida bosilgan. Og‘ir karvon sanalgan nasr jabhasida hanuz tinmay zaxmat chekasiz va oxir-oqibat ijodiy takomil uchun birinchi navbatda nimalar muhim davomi…
O‘zbek xalqining ma’naviy merosida «Yusuf va Zulayxo», «Tohir va Zuhra», «Bahrom va Gulandom» kabi asarlar qatorida xalq dahosining tiniq ko‘zgusi bo‘lgan Xorazm jangnomasi — «Yusuf va Ahmad» dostoni ham alohida o‘rin tutadi. Asar o‘tmish davrlarda turkman, ozarboyjon, tojik, uyg‘ur, qozoq, davomi…
Eshik ochilib, xonaga ko‘k kamzulli bola kirib keldi. U g‘oyat biqqiligidan yurib emas, dumalab kirganday tuyuldi. – Mening ismim Rimas. Senikiga mehmonga keldim. Gitis xursand bo‘lganidan sakrab, chapak chalib yubordi. – Kel, o‘ynaymiz. Mening ikkita poygachi moshincham bor, – deya davomi…
Maorif Sulton (Maarif Soltan) 1956 yil 10 aprelda Ozarbayjonning Ismoyilli tumanida muallim oilasida tug‘ilgan. Shoir, tarjimon, publitsist. Ozarboyjon yozuvchilar birligi a’zosi. 1979-1984 yillarda Moskvadagi M. Gorkiy nomli adabiyoti institutini tamomlagan. She’rlari jahon tillariga tarjima qilingan. Jahon adabiyotidan ozar tiliga tarjimalar davomi…