Loran, Sharl. Napoleonzoda: tarixiy roman. Sharl Loran / Rus tilidan Rustamjon Ummatov tarjimasi. – Toshkent: Yangi asr avlodi, 2016. – 240 b.

Frantsuz adibi Sharl Loran qalamiga mansub «Napoleonzoda» romani o‘z ichiga XIX asrning boshlari – Napoleon Frantsiyasi davrini olgan «Napoleonning josusi» asarining mantiqiy davomidir. Asarda bayon qilingan asosiy voqealar bosh qahramon – Rim qiroli gertsog Reyxshtadtskiy atrofida aylanadi. Gertsog Reyxshtadtskiy asli buyuk frantsuz sarkardasi Napoleon Bonapartning o‘g‘li – Jozef Frantsua Sharl Bonapart. Otasining ayanchli taqdiri o‘g‘ilning hayotiga ham soya soldiki, onasidan ayro yashagan, o‘z bobosi qo‘lida tutqun bo‘lgan Napoleonzoda 21 yoshida sil kasalligidan vafot etadi
Kitobxon romanni mutolaa qilar ekan, XIX asr boshlaridagi ikki qirollik oliy nasab kishilar, tug‘ishganlar o‘rtasidagi adovat, shaxsiy g‘arazlar buyuk insonlar hayotining qanchalar ayanchli bo‘lganiga guvoh bo‘ladi.
Asar keng kitobxon ommasiga mo‘ljallangan.

Rus tilidan Rustamjon Ummatov tarjimasi

MUNDARIJA

Juvonmarg valiahd fojiasi

BIRINChI QISM

MAXFIY HUJJATLAR

1. «Oltin qaychi»
2. Pasport
3. Amma
4. Knyaginya Saria
5. Galloni
6. Safar zarurati

IKKINChI QISM

TUTQUN

1. Gertsog va bog‘bon
2. Metternixning mahkamasida
3. Yevropaning hukmdori
4. 1830 yildagi intervyu
5. Ikki marshal
6. Ayolga xos diplomatiya
7. Napoleonzoda

UChINChI QISM

QALTIS QADAM

1. Politsiya agentining sarson-sargardonligi
2. «Oqqush» mehmonxonasi
3. Amaliy reja
4. Polinaning yurak siri

TO‘RTINChI QISM

IKKI DUShMAN

1. Frants birinchimi yo Frants ikkinchimi?
2. Ona va o‘g‘il
3. «Bu dunyoda g‘amgusorsiz g‘aribman!»
4. Mudhish bosinqirash
5. Harbiy ko‘rik
6. Germina kimning kitobiga gul qo‘ydi?
7. «Harbiy harakatlar»ning boshlanishi
8. Diana haykali poyida

BEShINChI QISM

QOPQON

1. Choralarga qarshi choralar
2. Grafinya Kamerata
3. Ikki xil javob maktubi

OLTINChI QISM

QOChISh

1. Maslahat
2. Napoleondan qolgan izvosh
3. Lord Kaulining ziyofati
4. Shahzoda kiborlar davrasida
5. Pistirma
6. Metternix maslahat beradi
7. Ota bilan qiz

ETTINChI QISM

ALVIDO, ORZULAR!

1. Yo‘lga to‘kilgan ko‘z yoshlar
2. Belveder bog‘idagi g‘alati voqea
3. Malomat qayg‘usi
4. Hijron
5. Yuzma-yuz
6. Xoin yahudaga 30 kumush tanga
7. Mo‘ysafid jangchining iqrori
8. Ertsgertsog va kantsler

XOTIMA

1. Ikki do‘st
2. Ajal sharobi – muqarrar nasiba