Лоран, Шарль. Наполеонзода: тарихий роман. Шарль Лоран / Рус тилидан Рустамжон Умматов таржимаси. – Тошкент: Янги аср авлоди, 2016. – 240 б.

Француз адиби Шарль Лоран қаламига мансуб «Наполеонзода» романи ўз ичига XIX асрнинг бошлари – Наполеон Францияси даврини олган «Наполеоннинг жосуси» асарининг мантиқий давомидир. Асарда баён қилинган асосий воқеалар бош қаҳрамон – Рим қироли герцог Рейхштадтский атрофида айланади. Герцог Рейхштадтский асли буюк француз саркардаси Наполеон Бонапартнинг ўғли – Жозеф Француа Шарль Бонапарт. Отасининг аянчли тақдири ўғилнинг ҳаётига ҳам соя солдики, онасидан айро яшаган, ўз бобоси қўлида тутқун бўлган Наполеонзода 21 ёшида сил касаллигидан вафот этади
Китобхон романни мутолаа қилар экан, XIX аср бошларидаги икки қироллик олий насаб кишилар, туғишганлар ўртасидаги адоват, шахсий ғаразлар буюк инсонлар ҳаётининг қанчалар аянчли бўлганига гувоҳ бўлади.
Асар кенг китобхон оммасига мўлжалланган.

Рус тилидан Рустамжон Умматов таржимаси

МУНДАРИЖА

Жувонмарг валиаҳд фожиаси

БИРИНЧИ ҚИСМ

МАХФИЙ ҲУЖЖАТЛАР

1. «Олтин қайчи»
2. Паспорт
3. Амма
4. Княгиня Сариа
5. Галлони
6. Сафар зарурати

ИККИНЧИ ҚИСМ

ТУТҚУН

1. Герцог ва боғбон
2. Меттернихнинг маҳкамасида
3. Европанинг ҳукмдори
4. 1830 йилдаги интервью
5. Икки маршал
6. Аёлга хос дипломатия
7. Наполеонзода

УЧИНЧИ ҚИСМ

ҚАЛТИС ҚАДАМ

1. Полиция агентининг сарсон-саргардонлиги
2. «Оққуш» меҳмонхонаси
3. Амалий режа
4. Полинанинг юрак сири

ТЎРТИНЧИ ҚИСМ

ИККИ ДУШМАН

1. Франц биринчими ё Франц иккинчими?
2. Она ва ўғил
3. «Бу дунёда ғамгусорсиз ғарибман!»
4. Мудҳиш босинқираш
5. Ҳарбий кўрик
6. Гермина кимнинг китобига гул қўйди?
7. «Ҳарбий ҳаракатлар»нинг бошланиши
8. Диана ҳайкали пойида

БЕШИНЧИ ҚИСМ

ҚОПҚОН

1. Чораларга қарши чоралар
2. Графиня Камерата
3. Икки хил жавоб мактуби

ОЛТИНЧИ ҚИСМ

ҚОЧИШ

1. Маслаҳат
2. Наполеондан қолган извош
3. Лорд Каулининг зиёфати
4. Шаҳзода киборлар даврасида
5. Пистирма
6. Меттерних маслаҳат беради
7. Ота билан қиз

ЕТТИНЧИ ҚИСМ

АЛВИДО, ОРЗУЛАР!

1. Йўлга тўкилган кўз ёшлар
2. Бельведер боғидаги ғалати воқеа
3. Маломат қайғуси
4. Ҳижрон
5. Юзма-юз
6. Хоин яҳудага 30 кумуш танга
7. Мўйсафид жангчининг иқрори
8. Эрцгерцог ва канцлер

ХОТИМА

1. Икки дўст
2. Ажал шароби – муқаррар насиба