O‘zbek adabiyotida tarjima bilan shug‘ullanmagan ijodkorning o‘zi yo‘q bo‘lsa kerak. Birgina farqi, ayrim qalamkashlar faqat tarjima orqali tanilgan bo‘lsa (Qodir Mirmuhamedov, Nizom Komilov), yana bir toifa ijodkorlar adabiy merosining yarmini tarjima tashkil etadi (Cho‘lpon, Mirzakalon Ismoiliy, Mirtemir). Va nihoyat, yana davomi…
“Agar “Jan-Kristof” asari bo‘lmaganida, Rollanni adib va yozuvchi sifatida emas, balki insonning qadr-qimmati va erkinligi uchun tolmas, qat’iyatli kurashchi, adolatli hamda insonparvar jamiyat qurish tarafdori bo‘lgan inson sifatida eslagan bo‘lur edilar…”, deb yozadi adabiyotshunoslardan biri dunyo adabiyotida e’tirofga sazovor siymolardan davomi…
Globallashuv nur tezligi bilan borayotgan hozirgi sharoitda faqat milliy tilgina muayyan etnosning o‘zligini saqlab qolishi mumkin bo‘lgan qo‘rg‘on sanaladi. Chunki yemak, kiymak, turmush kechirmak singari jabhalardagi o‘ziga xoslik tobora yo‘qolib, ommaviy universallashuv qaror topayotgan sharoitda muayyan millat ruhiyatiga xos qirralar davomi…
Keyingi vaqtda milliy yozuvimiz tevaragida bahslar qayta jonlandi. Bizga qaysi grafikaga asoslangan alifbo ma’qul: kirillmi yoki lotin? Jamiyat bu savolga javobda go‘yo ikki guruhga ajralgan: bir taraf kirillni yoqlasa, boshqasi lotinni ma’qul ko‘rayotir. Biz milliy yozuv masalasi g‘oyat muhim ekanini davomi…
24 aprel kuni Qur’on musobaqasining Respublika bosqichi erkaklar o‘rtasida g‘oliblar aniqlandi. Erkak qorilar o‘rtasida o‘tgan musobaqaning Oliy o‘rniga esa qoraqalpog‘istonlik Yo‘ldoshbek qori Nuriddinov muyassar bo‘ldi. Unga “Jentra” rusumli avtomobil yutuq tariqasida taqdim etildi. 26 aprel kuni ayollar o‘rtasidagi Respublika qorilar musobaqasi davomi…
Pak I Do (박이도) – shoir va adabiyotshunos, filologiya fanlari doktori. “Kuchli qor yog‘ini” (1975), “Olov o‘yinlari” (1983) kabi she’riy to‘plamlar muallifi. “Boshlovchining san’ati” (1963) adabiy mukofoti sovrindori. ILK MAKTUB Titragan qo‘l bilan ilk maktub yozgan kun… Yozolmadim ismingni, Ayniqsa, davomi…
Shin Kyong-nim (신경림) “Qishloq dehqonlari raqsi” (1975), “Yo‘l” (1991) va boshqa she’riy to‘plamlar muallifi. Bir qator milliy mukofotlarga sazovor bo‘lgan. QAMISh Anchadan buyon qamish yig‘lar jimgina. Tunlardan bir tun qamish tanida titroq tuydi. Va bunga na yel, na oy nuri davomi…
Shoir, nosir va dramaturg Ko Inning (고은) “Shimol va Janub” (2000), “O‘n minglab inson shajarasi” (2010), “Pektusan tog‘lari” (1987–1991, 7 jildli) singari she’riy to‘plamlari nashrdan chiqqan, asarlari ingliz, nemis, frantsuz, ispan, rus tillariga o‘girilgan. Qator milliy mukofotlar, xalqaro “Oltin toj” davomi…
Shoir Kim So Vol (김소월) Seuldagi Amerika kolleji va Tokiodagi tijorat institutida o‘qigan. Dastlabki ijodida frantsuz simvolistlarining ta’siri seziladi. “So Vol” (“Toza oy”) taxallusi bilan bitgan she’rlari koreyaliklar ko‘nglidan chuqur joy olgan. 1925 yili shoirning she’riy to‘plami chop etilgan. So davomi…
Li San Xva (이상화) – atoqli koreys shoiri. O‘rta maktabni tugatib, Yaponiyada ikki yil davomida frantsuz tili va adabiyotini o‘rganadi. Vataniga qaytgach, romantizm tarafdorlari bo‘lgan “Oq oqim” (“Pekcho”) adabiy uyushmasiga a’zo bo‘ladi. 1923–1930 yillar orasida e’lon qilgan she’rlarining bosh g‘oyasi davomi…