Metka: Tarjimashunoslik


G‘aybulloh as-Salom, Zuhriddin Isomiddinov. Qayta yaratish va aksiltarjimachilik (1989)

OpublikovanoAvtorZiyouz.uz

G‘. Salomov. — Italyanlarda maqol bor: traduttore — traditore. Bu «tarjimoi — xoin» degani. Z. Isomiddinov. — Boshqa bir qoida ham ma’lum: mutarjim — muallifniig do‘sti. Xoin emas — do‘st! Gapni ikki qarama-qarshi qutbdan boshladik. Tarjimachilik ishining ravnaqiga xalal yetkazadigai davomi…

Ziyodaxon Teshaboyeva. Inglizcha “Boburnoma”lar

OpublikovanoAvtorZiyouz.uz

Evropaga ma’lum va mashhur bo‘lgan Zahiriddin Muhammad Boburning “Boburnoma” asari o‘zbek va jahon olimlari tomonidan keng tadqiq qilingan. Adabiyotshunos va tarixshunos olimlar H.Qudratullayev, R.Vohidov, S.Hasanov, I.Otajonov va boshqa ko‘plab olimlar o‘z ilmiy tadqiqot ishlarida asar ilmiy-adabiy jihatdan tahlil qilingan. Shu davomi…