Ҳабиб Юсуфий 1916 йилда Самарқандда туғилган. Илк таълимни уйда ўз отасидан олган. 1940 йилда Ўзбекистон давлат Университетининг филология факултетини хатм қилган. Бир муддат СССР Фанлар акдемиясининг тарих, тил ва адабиёт Институтининг илмий ходими бўлиб ишлаган. Пушкин, Лермонтов, Т.Шевченко, И.Крилов, В. давоми…