Sirojiddin Ahmad. Ubaydulla Xo‘jayev

Ubaydulla Xo‘jayevning nomini o‘zbek va rus ziyolilari orasida eshitmaganlar juda kam. Ammo biz mavzuni bayon qilishdan avval bir oz chekinish qilmoqchimiz. Rus tilidagi «tsar» so‘zining o‘zbekcha muqobili bo‘lmish «chor» kalimasi el orasida ommalashguncha Turkiston turklarining boyu kambag‘ali, ziyoliyu ziyosizi boshidan davomi…

Haynrix Byoll. Men oddiy nemisman (Nobel ma’ruzasi)

Qirol hazrati oliylari, xonimlar va janoblar! Germaniyaga tashrifingiz davomida biz unib-o‘sgan, yashayotgan foniylik qatlamlariga ma’rifatli nigoh tashlashga musharraf bo‘ldingiz. Bu zamin halovat neligin sira bilmadi. Reyn bo‘yidagi ko‘plarning orzumandi bo‘lmish bu zamin ne-ne hukmdorlarni ko‘rmadi, qanchadan-qancha — mustamlakachilik, mahalliy, hududiy, davomi…

Evgeniy Gik. Shaxmat hangomalari

Evgeniy Gikning nomi shaxmat muxlislariga yaxshi tanish. U Yozuvchilar uyushmasining a’zosi, fizika-matematika fanlari nomzodi. Bir qator xalqaro turnirlarda qatnashgan, Moskva kubogini qo‘lga kiritgan. Shaxmatga doir yuzdan ortiq kitob yozgan. «Zolotoy telyonok» mukofotiga sazovor bo‘lgan. Shaxmatni ommalashtirishga qo‘shgan hissasi uchun FIDEning davomi…

Faqir Boyqurt. Kombayn (hikoya)

Sharif Alining g‘oyat katta, oxiri ko‘rinmaydigan bug‘doyzorlari hatto sokin, shamolsiz kunlarda ham xuddi oltin dengizday mavjlanadi. Yorqin quyosh yog‘dulari ostida mayin-mayin raqsga tushayotganga o‘xshaydi. Uning bunday bug‘doyzorlari to‘rttami, beshta. Deyarli hammasi yaxshi sug‘oriladi, hosili ko‘pligidan omborlari to‘lib-toshadi. Sharif Ali ba’zan davomi…

Ninel Vladimirova. Pushkin Cho‘lpon tarjimasida

So‘nggi yillarda o‘zbek adabiyotshunosligi global tahliliy-talqiniy tadqiqotlarga katta e’tibor bermoqda. Bu yangi tamoyilni faqat ma’qullash lozim. Ammo, nazarimda, badiiy tarjimadek muhim sohaga doir jiddiy muammolarni yoritishga negadir e’tibor susaygandek ko‘rinadi. Xalqlar o‘rtasidagi do‘stona aloqalarni mustahkamlashda, adabiy jarayonning ildizlari va rivojlanish davomi…

Nurettin Janikli: “Etti yoshdan yetmish yoshgacha turk xalqi O‘zbekistonni chinakam do‘st o‘lka deb biladi”

2018 yilda O‘zbekiston Respublikasi Qurolli Kuchlari harbiy xizmatchilari Turkiya Respublikasi harbiy o‘quv yurtlari va markazlarining tayyorlov kurslarida o‘qitiladi. Turkiya milliy mudofaa vaziri Nurettin Janikli hamda O‘zbekiston mudofaa vaziri Qobul Berdiyev o‘rtasida joriy yil 26 iyul kuni Toshkentda bo‘lib uchrashuv yakunida davomi…