Umarali Normatov: “Hozirgi kunda adabiyotni Internetsiz tasavvur etish qiyin” (2011)

O‘zMU professori Umarali Normatov bilan suhbat — O‘zbek adabiyoti uchun keyingi yillar chinakam jonlanish davri bo‘ldi. Davlatimiz tomonidan adabiyotga, ma’naviyatga juda katta e’tibor berilmoqda. Xususan, Yozuvchilar uyushmasi faoliyatini takomillashtirish, ijodkorlarni rag‘batlantirish, ularga qulay shart-sharoit yaratish borasida talay ishlar amalga oshirildi. davomi…

Ibrohim G‘afurov. Zamon va tarjima

Terminlar har qanday ilm, har qanday hodisaning, aloqa-kommunikatsiyalarning o‘zagidir. Tilshunoslar va tarjimonlar yaxshi biladilarki, har qanday terminlar ortida hayot va hayot ortida terminlar qad rostlab turadi. Ularning milliy til maydoniga kirib kelishi, ifodalaydigan ma’nolar doirasi, til ichida qanchalar o‘zlashishi tarjimonlar davomi…

«Iliada»ga ilhom bergan «Dekameron» (atoqli tarjimon Qodir Mirmuhamedov bilan suhbat) (2010)

Atoqli tarjimon Qodir Mirmuhamedov bilan uchrashib suhbatlashish maqsadida xonadoniga yo‘l olarkanman, ustoz bilan dastlabki tanishganim yodimga tushdi. O‘shanda Toshkent Milliy universiteti filologiya fakultetida Qodir akaning qizi Raisa Mirmuhamedova bilan birga o‘qirdik. Bizga Raisaning oddiyligi, kamgapligi, eng asosiysi, adabiyotni, ayniqsa, chet davomi…

Ijodkorlarning metin irodasi

Asar yozish bu so‘zdan imorat qurishga o‘xshaydi. Har bir ijodkor o‘zining qalbidagi va miyasidagi g‘oyalarni,fikrlarni va dardlarini yaxlit syujetga birlashtirib, kompozitsiya asosida “badiiy imorat” barpo etadi. Har bir so‘z ustida erinmasdan ishlasa, asar yanada sifatli chiqishini buyuklar amalda isbotlashgan. Ammo, davomi…

Shifokor-yozuvchilar

Sevimli adibimiz Abdulla Qahhor, “Yozuvchilik – kasb emas, hunar” degan edi. Haqiqatdan ham buyuk adiblarning ko‘pchiligi qalam tebratishdan tashqari, qandaydir kasb bilan ham shug‘ullanishgan. Masalan, tibbiyot bilan shug‘ullangan mashhur qalamkashlardan biz Ser Artur Konan Doyl, Anton Pavlovich Chexov, Mixail Bulgakovlarni davomi…