24 aprel kuni Qur’on musobaqasining Respublika bosqichi erkaklar o‘rtasida g‘oliblar aniqlandi. Erkak qorilar o‘rtasida o‘tgan musobaqaning Oliy o‘rniga esa qoraqalpog‘istonlik Yo‘ldoshbek qori Nuriddinov muyassar bo‘ldi. Unga “Jentra” rusumli avtomobil yutuq tariqasida taqdim etildi. 26 aprel kuni ayollar o‘rtasidagi Respublika qorilar musobaqasi davomi…
Pak I Do (박이도) – shoir va adabiyotshunos, filologiya fanlari doktori. “Kuchli qor yog‘ini” (1975), “Olov o‘yinlari” (1983) kabi she’riy to‘plamlar muallifi. “Boshlovchining san’ati” (1963) adabiy mukofoti sovrindori. ILK MAKTUB Titragan qo‘l bilan ilk maktub yozgan kun… Yozolmadim ismingni, Ayniqsa, davomi…
Shin Kyong-nim (신경림) “Qishloq dehqonlari raqsi” (1975), “Yo‘l” (1991) va boshqa she’riy to‘plamlar muallifi. Bir qator milliy mukofotlarga sazovor bo‘lgan. QAMISh Anchadan buyon qamish yig‘lar jimgina. Tunlardan bir tun qamish tanida titroq tuydi. Va bunga na yel, na oy nuri davomi…
Shoir, nosir va dramaturg Ko Inning (고은) “Shimol va Janub” (2000), “O‘n minglab inson shajarasi” (2010), “Pektusan tog‘lari” (1987–1991, 7 jildli) singari she’riy to‘plamlari nashrdan chiqqan, asarlari ingliz, nemis, frantsuz, ispan, rus tillariga o‘girilgan. Qator milliy mukofotlar, xalqaro “Oltin toj” davomi…
Shoir Kim So Vol (김소월) Seuldagi Amerika kolleji va Tokiodagi tijorat institutida o‘qigan. Dastlabki ijodida frantsuz simvolistlarining ta’siri seziladi. “So Vol” (“Toza oy”) taxallusi bilan bitgan she’rlari koreyaliklar ko‘nglidan chuqur joy olgan. 1925 yili shoirning she’riy to‘plami chop etilgan. So davomi…
Li San Xva (이상화) – atoqli koreys shoiri. O‘rta maktabni tugatib, Yaponiyada ikki yil davomida frantsuz tili va adabiyotini o‘rganadi. Vataniga qaytgach, romantizm tarafdorlari bo‘lgan “Oq oqim” (“Pekcho”) adabiy uyushmasiga a’zo bo‘ladi. 1923–1930 yillar orasida e’lon qilgan she’rlarining bosh g‘oyasi davomi…
Xan Yon-un (한용운) – koreyalik taniqli shoir. Yaponiyadagi Komayava kollejida tahsil olib, buddaviylik va G‘arb falsafasini o‘rganadi. She’rlari “Ruh”, “Ijod”, “Dunyoning yaralishi” kabi jurnallarda chop etiladi. 1926 yili shoirning “Sevgi sukunati” she’riy to‘plami nashrdan chiqadi. Xan Yon-un yigirma olti yoshida davomi…
Kunlardan bir kun Mulla Zohid ota ichkari hovlisida ohista odimlar ekan, lablari beixtiyor shivirlardi: – Aylantirgan uch jonsan, Bir-biringga mehmonsan… Hozir qarshisida hech kim yo‘q. Azbaroyi chuqur o‘yga tolganidan shu so‘zlarni beixtiyor takrorlayapti. Aslida uch o‘g‘il baqamti turganlarida yoki ularning davomi…
Uni o‘z davridagi eng omadli, eng baxti kulgan san’atkorlardan biri deyishadi. Bu gapda jon bor, albatta. Vyacheslav Tixonov sobiq sho‘ro zamonining barcha oliy mukofotlariyu eng nufuzli unvonlarini olgan, tom ma’noda shon-shuhratga burkangan aktyor edi. U hali 20 yoshga to‘masidanoq boshiga davomi…
www.ziyouz.uz va www.qadriyat.uz saytlari “Eng go‘zal hikoyatlar-2” tanlovini e’lon qiladi. Tanlovda eng go‘zal, ibratli hikoyatlar tarjimalari hamda o‘zingiz hayotda ko‘rgan yoki yaqinlaringiz hayotida yuz bergan real ibratli hikoyalar bilan ishtirok etishingiz mumkin. Tanlov tartibi: Tanlov uchun o‘zingiz tarjima qilgan hikoyat(lar)ni davomi…