Axir, Tilak Jo‘rasiz qanday dor ul-tarjima bo‘lsin?! G‘aybulla as-Salom Tilak Jo‘ra 1947 yilning 26 mayida Buxoro viloyatining Qorako‘l tumanidagi Sayyod qishlog‘ida dehqon oilasida tug‘ilganlar. Hayot bo‘lganlarida 70 yoshga to‘lar edilar. 1972 yili hozirgi O‘zbekiston Milliy universitetining Jurnalistika fakulteti sirtqi bo‘limini davomi…
Taniqli hind shoiri, yirik olim, o‘zbek xalqining katta do‘sti Qamar Raisni tanimagan yo bu zot haqida eshitmagan kishi kam bo‘lsa kerak. Qayerdaki Qamar Rais haqida gap ochilgudek bo‘lsa, davradagilar uni ko‘rgani yo u bilan yaqindan suhbatdosh bo‘lgani, juda bo‘lmaganda, bu davomi…
Zahiriddin Muhammad Boburning shoh asari — “Boburnoma” to‘rt yarim asrdan ortiq jahon uzra mag‘rur kezayotir, muallifi nomini, yurti, eli, millati dovrug‘ini yurtlar, mamlakatlar, iqlimlararo taratib kelayotir. Bu qomusiy asar to‘rt marta forsiyda, to‘rt marta inglizchada, ikki martadan olmon, frantsuz, turk davomi…
Zahiriddin Muhammad Bobur adabiyot, san’at, tarix va ilm-fanning turli jabhalarida bebaho asarlar yaratdi. Uning eng yirik asari “Boburnoma”dir. Yevropalik sharqshunos olimlar P. de Kurteyl, H.Vamberi, Elfinston bu asarni qadimgi rim imperatori Yuliy Sezarning “Xotiralar” (asar “Galliya urushi tarixi” va “Fuqarolar davomi…
Temuriylar davrida adabiyot va san’at gullab-yashnadi. San’at homiylaridan biri mutafakkir shoir Amir Alisher Navoiydir. U barcha sohalardagi san’atkorlar bilan bevosita aloqada va ularni o‘z himoyasiga olgan bo‘lib, iste’dod uchqunlarini yuzaga chiqarardi. Uning himoyasi ostida juda ko‘plab san’atkorlar – adiblaru me’morlar, davomi…
Shahnoza Nazarova: Har yili Alisher Navoiy tavalludini zo‘r muhabbat bilan nishonlaymiz. Bu kun shaxsan menda katta iftixor, shuningdek, katta qarzdorlik va sog‘inch hissini uyg‘otadi. Guyo u tabarruk dargohlardan uzoqlashib, qal’adan tashqarida qolib ketgandekmiz. Olim, shoir, yozuvchilardan hech biri “men Navoiyni davomi…
(“Sab’ai sayyor” dostonidagi hikoyatlar va “Lison ut-tayr”dagi vodiylar obrazlari orasidagi bog‘liqlik) Alisher Navoiyning “Sab’ai sayyor” asari “Xamsa” tarkibiga kiruvchi to‘rtinchi doston bo‘lib, 1484 yilda yozib tugatilgan. Navoiy uning muqaddimasida bir kuni tushida yetti g‘aroyib gumbazni ko‘rganligini, uning har biri o‘zgacha davomi…
Ma’lumki, Farhod “Shopur dashtpaymolig‘i, balki rahnamolig‘i bila Arman kishvarig‘a azimat qilib”, Shirin bilan uchrashganiga qadar butun bir sarguzashtlar silsilasini boshidan kechiradi. Bu sarguzashtlarga sabab Oinai Iskandariy deb atalgan ko‘zgudir. Oinai Iskandariy solingan sandiqning qopqog‘iga shunday deb yozib qo‘yilgan edi: kimki davomi…
Ko‘pma’nolilik Sharq mumtoz she’riyatining bosh xususiyatlaridan. Lirikadagi an’anaviy timsollarning deyarli hammasi majoziy ma’noga ega ekanini, ko‘pchiligi hatto tasavvufiy istiloh darajasiga ko‘tarilganini bilamiz[1]. Liro-epik she’riyatda esa voqea muallif uchun ko‘pincha bir bahona, maqsadni ifodalashning bir vositasi bo‘lgan xolos. Aslida esa voqealar davomi…
Keyingi yillarda she’riyatimizda g‘azalchilikka moyillik kuchayganligini sezmaslik mumkin emas. Ko‘pdan g‘azalnavis sifatida tanilib kelayotgan shoirlarimizgina emas, yoshlar ham unda o‘z kuchlarini sinab ko‘rmoqdalar. Erkin Vohidov qadim an’anani tutib, devon tartib qildi. Jamol Kamol bir qator manzur g‘azallar yozdi. Ayrim yoshlar davomi…