Shoir Kim So Vol (김소월) Seuldagi Amerika kolleji va Tokiodagi tijorat institutida o‘qigan. Dastlabki ijodida frantsuz simvolistlarining ta’siri seziladi. “So Vol” (“Toza oy”) taxallusi bilan bitgan she’rlari koreyaliklar ko‘nglidan chuqur joy olgan. 1925 yili shoirning she’riy to‘plami chop etilgan. So davomi…
Li San Xva (이상화) – atoqli koreys shoiri. O‘rta maktabni tugatib, Yaponiyada ikki yil davomida frantsuz tili va adabiyotini o‘rganadi. Vataniga qaytgach, romantizm tarafdorlari bo‘lgan “Oq oqim” (“Pekcho”) adabiy uyushmasiga a’zo bo‘ladi. 1923–1930 yillar orasida e’lon qilgan she’rlarining bosh g‘oyasi davomi…
Xan Yon-un (한용운) – koreyalik taniqli shoir. Yaponiyadagi Komayava kollejida tahsil olib, buddaviylik va G‘arb falsafasini o‘rganadi. She’rlari “Ruh”, “Ijod”, “Dunyoning yaralishi” kabi jurnallarda chop etiladi. 1926 yili shoirning “Sevgi sukunati” she’riy to‘plami nashrdan chiqadi. Xan Yon-un yigirma olti yoshida davomi…
Kunlardan bir kun Mulla Zohid ota ichkari hovlisida ohista odimlar ekan, lablari beixtiyor shivirlardi: – Aylantirgan uch jonsan, Bir-biringga mehmonsan… Hozir qarshisida hech kim yo‘q. Azbaroyi chuqur o‘yga tolganidan shu so‘zlarni beixtiyor takrorlayapti. Aslida uch o‘g‘il baqamti turganlarida yoki ularning davomi…
Uni o‘z davridagi eng omadli, eng baxti kulgan san’atkorlardan biri deyishadi. Bu gapda jon bor, albatta. Vyacheslav Tixonov sobiq sho‘ro zamonining barcha oliy mukofotlariyu eng nufuzli unvonlarini olgan, tom ma’noda shon-shuhratga burkangan aktyor edi. U hali 20 yoshga to‘masidanoq boshiga davomi…
www.ziyouz.uz va www.qadriyat.uz saytlari “Eng go‘zal hikoyatlar-2” tanlovini e’lon qiladi. Tanlovda eng go‘zal, ibratli hikoyatlar tarjimalari hamda o‘zingiz hayotda ko‘rgan yoki yaqinlaringiz hayotida yuz bergan real ibratli hikoyalar bilan ishtirok etishingiz mumkin. Tanlov tartibi: Tanlov uchun o‘zingiz tarjima qilgan hikoyat(lar)ni davomi…
Nemislar otib tashlashganda Margarita o‘n to‘qqiz bahorni qarshi olgan durkun qiz edi. Bu voqea xaloskorlikdan ancha oldin, 1944 yil yozining boshlarida ro‘y bergandi. Ko‘rinishidan nozikkina bu qiz qamoqxonaning barcha dahshatlariga hayratomuz matonat ila bardosh berdi. Ma’lum bo‘lishicha, u qiynoqlarga churq davomi…
AQSh Federal qidiruv byurosining to‘rt nafar maxsus agenti va portlovchi moddalar bo‘yicha mutaxassisi O‘zbekiston Bosh prokuraturasi Oliy o‘quv kurslarida bir haftalik trening o‘tkazdi. Bu haqda AQShning yurtimizdagi elchixonasi matbuot xizmati xabar beradi. Portlashdan so‘nggi tergov amaliyotlari bo‘yicha trening davomida Ichki davomi…
Vaqt o‘tgani sayin tarjima san’atining dunyo adabiyotidagi mavqei ortib, xalqlar o‘rtasidagi oltin ko‘prik bo‘lishdek ulug‘ vazifasi tobora sharaf topib boraveradi. Zero, tarjima – xalqlarni bir-biriga yaqinlashtirishda eng zaruriy, mas’uliyatli soha bo‘lsa, tarjimon – ana shu sohaning bor mas’uliyatini o‘z zimmasiga davomi…
O‘zbek milliy akademik drama teatrining spektakli “Polkovnikka hech kim yozmaydi” qissasi asosida Aleksandr Kudryavtsev stsenariysi Tarjimon Afzal Rafiqov