Konstantin Paustovskiy. Yiroq yillar (qissa)

Konstantin Paustovskiy. Yiroq yillar. Povest. (Hasan To‘rabekov, Ibrohim G‘afurov, Xayrulla Ergashev tarj.) — Toshkent, «Toshkent» badiiy adabiyot nashriyoti, 1966. Ajoyib so‘z ustasi K. Paustovskiyning nomi faqat bizning Vatanimizdagina emas, balki butun dunyoda mashhurdir. Yozuvchining o‘tkir mushohadasi, nihoyatda nozik didi uning davomi…

Usmon Azim. Surat parchalari

Usmon Azim. Surat parchalari. She’rlar va doston. — Toshkent, «Yosh gvardiya», 1986. Navqiron she’riyatimizning peshqadam vakillarndan biri, V. Mayakovskiy mukofoti laureati Usmon Azimovning bu kitobiga uning keyingi yillarda yaratilgan eng yaxshi she’rlari jamlandi. Falsafiy, ishqiy va grajdanlik mavzulari kuylangan ushbu davomi…

Jan-Pol Sartr. Yopiq eshik ortida (bir pardali pesa)

“O‘sha Xonim”ga bag‘ishlanadi Ishtirokchilar: Ines Estel Garsen Xizmatchi bola Birinchi ko‘rinish Garsen, Xizmatchi bola II Imperiya davri usulidagi mehmonxona. Kamin ustida bronza haykalcha. Garsen (kirib kelib ko‘zdan kechiradi). Ana xolos. Xizmatchi. Shu xolos. Garsen. Shundayku-ya… Xizmatchi. Shunday-da. Garsen. Men… menimcha, davomi…

Fransua Berne. Boburiylar saltanatining so‘nggi tarixi

Olamni ko‘rish ishtiyoqi meni Falastin va Misrga ravona bo‘lishimni taqozo etardi. Biroq, men bu bilan kifoyalanib qololmas edim. Qizil dengizni u chekkasidan bu chekkasigacha o‘z ko‘zim bilan ko‘rib, yaqindan tanishish dilimdagi ezgu niyatga aylangandi. Men bir yilcha istiqomat qilganim shahri davomi…