Сигэдзи Цубои – япон шоири. 1898 йили туғилган. ҚЎШИҚ Қаёққа боқмагин — ҳаммаёқ девор, Қаёққа боқмагин — милтиқ ўқталган. Ўртада бир мудҳиш сукут ҳукмдор, Ўртада бир қулоч масофа қолган. Яқинлаб… яқинлаб келмоқда ана, Ана у ўқ узди… Ва лекин қўшиқ давоми…
ҚОР Қор ёғади секин,, осуда, Қор тўсади куннинг кўзини. Оқ бинт каби ўрайди аста Қора ернинг маъсум юзини… Қип-яланғоч бутоқларда қор, Симёғочу, ўтлоқларда қор, Том бошида — ҳамма ёқда қор! Касалхона саҳнида сакраб, Ҳуркиб юрган чумчуқлар кетди. Ташқарида қор ёғар давоми…
ТОНГ МАНЗАРАСИ Олтин қўнғиз ивирлаб, Нозик қадам босади. Нозли шамол шивирлаб Чорраҳада эсади. Ҳар ўткинчи барига, Енгларига илашиб… Вақт ўтмоқда талашиб… Янграб Шуберт мақоми Тонг қўйнига оқади. Гўё туман чулғаган Олисни уйғотади. Гўё тонгнинг юзига Куйдан шуъла пуркайди. Гўё уфқ давоми…
ҲАҚИҚИЙ КЎРИНИШ Вайрона ёнида тураман ёлғиз. Иссиқ ёз. Шуқуҳли кўкалам ҳар ён. Оппоқ ой нурида қаршимда шу кез Бир ажиб манзара бўлур намоён: Қутурган зўр портлаш қирғоғу тўғон Иккисин бир йўла кўкка отади. Бинолар йўқолар беному нишон, Тепаю ўтлоқлар сувга давоми…
“АТОМ БОМБАСИНИНГ ГУЛИ” Сув сапчиб қирғоққа Ясси қумлоқда Кўпикдан қолдирди бир гул чамбарак. Ана шу кўпик гул товланган чоқда Қинидан чиққудек бўлди бу юрак, Эҳ, қандай ёнади гулхандай лов-лов, Кўзингни олади боққанинг замон! Эсимга туширди кўз ёшим дарров Бахтимга ўт давоми…
ТЕПАЛИК Ниносима — ям-яшил орол, Ҳу, тепалик. Унга назар сол, Унга дафн этилган қизим… Унинг исми беному нишон Ўчиб кетган минглар қатори… Оҳ, аламдан ўртанади жон… Хиросима — шум атом шаҳри! ҚУЁШ БОТИШИ Эшитолмам айтган сўзингни, Кўролмайман сенинг ўзингни… Мактабингнинг давоми…
КЎККА ЧЎЗИЛГАН ҚЎЛЛАР Хиросима шаҳрини шартта Қоқ иккига бўлиб, айқириб, Қирғоқларга бошини уриб Оқар дарё — мовий ва катта. Суяк кўрдим тубида ногоҳ, У даҳшатли кундан бир гувоҳ… Кимники бу қордек оқ суяк, Мана бу қўл, мана бу ияк? Кўз давоми…
* * * Ошиқар аёл, Шоли кўчатларин жадал экароқ Гўдак йиғиси келётган томон… Рус тилидан Абду Наби таржимаси
* * * Куз. Изғирин… Узвормаса гўргайди… Нимжонгина ҳилолни. Рус тилидан Абду Наби таржимаси