«Ravzat ul-oshiqin» (Oshiqlar bog‘i) asarini Xurramiy fors tilida bitgan. 1547 yili Buxoroda Abdulaziz Bahodurxon (1540—1549) davrida yozilgan. Kitobning 1102/1691 yili kuchirilgan nusxasi Sharqshunoslik institutida saqlanmoqda. Oltining xarj bilan oxir bo‘lar kam, Hunar shunday ganjki, kamaymas hech dam! Ularning farqini aytsam davomi…
Sharapatdin Ayapov 1954 yili Chimboy tumanining Shaxaman ovulida tug‘ilgan. Toshkent davlat universitetining jurnalistika fakultetini tamomlagan (1980). Uning “Qush yo‘li” (1986), “Yoshlikning har dami” (1988), “Lirika” (1990) nomli to‘plamlari chop etilgan. KO‘ZLARING SENING Nurli bitiklar bor osmon ostida, Jonli sanalar ko‘p davomi…
Xitoy mumtoz shoirasi. U tabiatni musavvir kabi suratlaydi, ayniqsa, kuz, bahor fasllarini obrazlarga burkab, yuragidagi hislar bilan uyg‘unlashtiradi. Shoiraning she’rlari “Xitoy tasviriy she’riyati” kitobidan tanlab tarjima qilindi. KUZ XAYoLLARI Yakkash g‘ozlargina nimadir deb ming‘illar muzday bulutga, Go‘yo yolg‘iz qaqnus ko‘zguda davomi…
RASM ChIZISh UChUN SYuJETLAR -Baliq, kimnikisan? Xo‘jayining kim? Baliq der: – O‘zimman, suzib suvloqda. Baliqchi suvga to‘r tashlagan edi, Mana, baliq turar osiq qarmoqda. Ana – baliqchini chizing, marhamat, Baliqni qarmoqqa ilintirgan mard. -Baliqchi! Sen kimsan, xo‘jayining kim? -Men o‘zimman! davomi…
TABIATNING ShOIRGA AYTGAN SO‘ZLARI Meni qo‘y. Go‘zalligim haqida qasidalar kuylashing jonimga tegdi. Satrlaringda uyqusirab totilgan hislar, oyning shu’lasi, novdalarning shitirlashi va irmoqlarning shildirashi madh etilar… Jonimga tegdi bunday satrlar. Sening ko‘zlaring tunning miltiragan yog‘dusidan qanday bahra topar, minglab odamlarning nigohlaridan davomi…
Konstan Byurno (Constant Burniaux) – belgiyalik shoir. yozuvchi, tanqidchi. “Tentaklik”, “Akvarium”, “Notinch damlar”, “Kalloo – tasavvurdagi qishloq” romanlari, “Hajviya va muhabbat haqida”, “Katerina” kabi ko‘plab novellalar muallifi. Frantsuz tilida ijod qilgan. BU HAQDA O‘YLAB KO‘RING Bu telbalik haqda o‘ylab ko‘ring, davomi…
* * * Piyongulning nafis bargida Shudring yonar marvarid misol. Gulni yulib olib sho‘x go‘zal Derazaga qo‘yibdi alhol. So‘ng ko‘zida kulib karashma Qallig‘iga savol berar qiz: “ Gul go‘zalmi yoki men go‘zal, Ayt, maftunkor qaysi birimiz?” O‘kinchini yashirmay sira Shu davomi…
* * * Ravon oqib yotar Taosi, O‘zgarmaydi qonuni azal. Nilufargul tortar ildizin — Gullamaydi ortiq nilufar. Yodda, qizil ko‘prik ustida Kutar edik visol damlarin. Yolg‘iz qolib hijron dastida, Bu go‘shani kezgum betinim. Tiniq ufqda yashil zirvalar Ko‘rinadi — yo‘qdir davomi…
Dilso‘z (Dilsuz Murtaza oğlu Mustafayev) – ozarbayjon shoiri, tarjimon. 1985 yildan Ozarbayjon yozuvchilar ittifoqi a’zosi. DUNYo, SENDA NASIBAM BOR Dunyo, senda nasibam bor: Olajakman erta-kech. Eng avvalo bir yurt istayman – Tunlari sut bersin yig‘lagan go‘daklarga, Shamollar esganida bayroqlari sochilsin. davomi…
Majnun – asl ismi Qays ibn al-Mulavvah bo‘lgan arab mumtoz shoiri. Ishqiy she’rlari bilan mashhur bo‘lgan shoirning nomi keyinchalik sharq she’riyatida “oshiq” so‘zi timsoliga aylangan. * * * Ishq ila men xastaman, bu dardima davo yo‘qdur, Qora qismat bitilmishdir, visoldan davomi…