Bedana tezotar bo‘lsa, O‘z boshini o‘zi yer. Bedananing «vit» degani — qochgani. Bo‘ri bo‘ronda quturar. Bo‘rining ozig‘i — burnida. Zag‘izg‘on sog‘ligidan o‘lmas, suqligidan o‘lar. Zag‘izg‘on chaqib to‘q bo‘lmas. Zag‘cha sigirdan qo‘rqmas. Itda jiyan yo‘q, Baqada — qayin. Itdan suyak ortmas, davomi…
Aziz bo‘lmay, maziz bo‘lmas. Aziz momo olti kun, Qahri kelsa — yetti kun. Aziz momo olti kun, Qaltirasa — qatti kun, Sakransa — sakkiz kun, To‘qransa — to‘qqiz kun, O‘qransa — o‘n kun. Aziz aqchasiz ketmas, Qizlar — bo‘g‘chasiz. Asad davomi…
Amirning oshidan Faqirning mushti yaxshi. Beva xotinning tushiga er kirar, Kambag‘alning tushiga — yer. Bevaga bozor bo‘lmas, Yetimga — hayit. Bedavlat bozorga borsa, Shum xabar keltirar. Bedavlatdan osh qochar. Bedavlatlik bo‘lgan so‘ng, Qarindoshlar g‘ash bo‘lar. Badavlatlik bo‘lgan so‘ng, Begonalar do‘st davomi…
Azizlarning ko‘ngli qurtova tilar. Baxshi to‘rda yaxshi, Mulla — go‘rda. Baxshiniki «hay» bilan, Mullaniki «voy» bilan. Baqa eti go‘sht bo‘lmas, Sipohidan do‘st bo‘lmas. «Begim» deguncha beling sinar. Bek gapirsa, bekniki ma’qul, Xon gapirsa — xonniki. Bek qursin,Bek kelib qo‘ngan uyning davomi…
Agaxi. Izbrannoye. [Sost.: F. Ganixodjayev; Redkol.: Abduraxmanov F. A. i dr.; Per. s uzb. N. Grebneva, R. Morana] — T.: Izd-vo SK Kompartii Uzbekistana, 1984. — (Izbrannaya lirika Vostoka.) V etu knigu voshli liricheskiye stixi vidnogo uzbekskogo poeta, istorika, perevodchika davomi…
Berdax. Izbrannaya lirika/ [ Sost.: M. Nurmuxamedov; Red. B. Parmuzin; Per. s karakalp. N. Grebneva] . — T.: Izd-vo SK Kompartii Uzbekistana, 1984. — (Izbrannaya lirika Vostoka.) Berdax — vыdayuщiysya karakalpakskiy poet. V yego proizvedeniyax shiroko otrajena sotsialnaya jizn rodnogo davomi…
Abdurraxman Djami. Izbrannoye (Redkoll.: F. A. Abduraxmanov i dr.; Sost. i vstupit.st. A. Shamuxamedova) — T.: Izd-vo SK Kompartii Uzbekistana, 1984. — (Izbrannaya lirika Vostoka.) Velikiy persidsko-tadjikskiy poet Abdurraxman Djami (1414—1492) po pravu voshel v chislo klassikov mirovoy literaturы. Vot davomi…
Izbrannoye Zebunnisa, Dilshod, Anbar-atыn; (Sost.: M. Kadыrova; Red. kol.: Abduraxmanov F. A. i dr.; Per. s uzb. i tadj.-pers. S. Ivanova). — T.: Izd. SK KP Uzbekistana, 1983. — (Izbrannaya lirika Vostoka.) V etoy knige sobranы obraztsы liricheskogo tvorchestva talantlivыx davomi…
Nizami. Izbrannoye. Per. s farsi. (Redkol.: Abduraxmanov F. A. i dr.); Sost. i vstupit, statya Sh. Shamuxamedova. — T.: Izd. SK KP Uzbekistana, 1982. — (Izbrannaya lirika Vostoka.) Velikiy azerbaydjanskiy poet Nizami Gandjevi (1141 — 1209) sozdal znamenituyu knigu poem davomi…
Zaxiriddin Muxammad Babur. Izbrannaya lirika: Per. s uzb. (Redkol. Abduraxmanov F. A. i dr.; Sost. i (predisl.) S. Xasanova). — T.: Izd. SK KP Uzbekistana, 1982. — (Izbrannaya lirika Vostoka.) V nastoyaщee izdaniye voshli gazeli, rubai, dvustishiya i drugiye luchshiye davomi…