Томмазо Ландолфи. Ёлланган қотил (ҳикоя)

Т. юрагини харсангдай босиб ётган ваҳмни енгиллатишга имкон туғилганидан қувониб кетди ва бу кўримсизгина аёлга бошидан яқинда кечирган савдони очилиб-сочилиб гапириб берди.Энди, орадан бир-икки ойни ўтказиб, мисоли асал ойини бошларидан ўтказаётган келин билан куёвдай қаймоқлашиб юрган ошиқ-маъшуқларга бир назар солайлик. давоми…

Алберт Малтс. Энг бахтли одам (ҳикоя)

Жесси йиғидан аранг ўзини тутиб турарди. У стулда Томнинг келишини кутиб, яллиғланган оёғига дам бериб ўтирганидан хурсанд ва Томнинг «Нега йўқ дерканман, албатта, хоҳлаган пайтда иш бошлашинг мумкин» дейишидан катта умид қиларди. Икки ҳафтадан буён у ёмғирли кечаларда ухламай, ҳам давоми…

Алберто Моравиа. Чақалоқ (ҳикоя)

Ҳатто муҳтожларга ёрдам кўрсатиш жамиятидан нафақа олиб келган олижаноб хоним ҳам болани нега бунчалик кўпайтираётганимизни сўради. Ўша куни хотинимнинг кайфияти ёмон эди. “Пулимиз бўлганида кечқурунлари кинога борардик, бўлмагандан кейин нима қиламиз, тўғри тўшакка йўл оламиз, ана шундай қилиб бола туғилаверади-да”, давоми…

Жим Томпсон. Абадий жазо (ҳикоя)

Соат беш бўлишига бир неча дақиқа қолганди. Ардис Клинтон уйининг орқа эшигини очди ва «Жо» тамаддихонасида ишлайдиган ёш йигит, жазманини ичкарига киритди. Тамаддихонанинг эшиги айнан Ардис яшайдиган уйнинг орқа эшиги жойлашган томонда эди. Улар эҳтирос билан қучоқлашдилар. Аёл жазманининг кўйлаги давоми…

Жеймс Хедли Чейз. Сохта фаришта (ҳикоя)

Слег Мойнихен симёғочга суянганча турарди. У ёқдан-бу ёққа ўтаётган йўловчилар унга қараб-қараб қўйишар, у ўгирилганида тезда нигоҳларини четга буришарди. Слег гавдали, бақувват эди. У Хенклестеннинг ресторанида ҳафтасига икки марта ташкиллаштириладиган жангларда қатнашувчи учинчи тоифали боксчилар жамоасида рўйхатда турарди. У оз давоми…

Дино Буццати. Тақиқ (ҳикоя)

Нимасини айтасиз, бизда шеърият тақиқланганидан буён ҳаёт бошқача бўлиб қолди. Энди на аввалги кўнгил озишлар, на юрак ўйнатувчи илҳомланишлар, на беҳуда хаёлпарастликлар бор. Иш — ёлғиз ана шу нарса ҳақиқий қадриятга айланди; одамзод минг йиллардан буён нечук бу ҳақиқатни англаб давоми…