O‘tgan asrning ikkinchi yarmi boshida butun Afrika qit’asini (xalq iborasi bilan aytganda, “Qora Afrika”) irqchilikka qarshi kurash alangasi chulg‘ab olgani ko‘pchilikning yodida bo‘lsa kerak. Irqchilik tuzumining markazi Janubiy Afrika Respublikasi (JAR) bo‘lib, oq tanli prezident Yan Smit boshchiligidagi irqchi jallodlar davomi…
XVIII asr Italiya musiqa (skripka) san’atining yirik namoyandasi, musiqiy ijroga yangi dramatik yo‘nalish olib kirolgan buyuk iste’dod egasi Antonio Vivaldi 1678 yilning 4 mart kuni Venetsiya shahridagi obro‘li xonadonlardan birida dunyoga keldi. Uning ota-bobolari Alp tog‘i yonbag‘irlarida joylashgan Breshiada shaharchasining davomi…
Biz yashab turgan dunyo haqiqatan bor narsami? Agar u haqiqatan bor bo‘lsa, buni qanday bilsa bo‘ladi? Bilimlarimizning chin yoki soxtaligini tekshirish mumkinmi?.. Bu kabi savollar fanda yangi bir falsafa yo‘nalishini boshlab bergan buyuk Rene Dekartni ham o‘ylantirgani sir emas. Rene davomi…
Viktor Gyugo Frantsiyada aslzoda tabaqaga mansub bo‘lgan xonadonda tavallud topadi. Uning otasi Napoleon Bonapart armiyasida xizmat qilib, general unvoniga ham sazovor bo‘lganligini Gyugo biograflari yozib qoldirganlar. Gyugolarning kelib chiqishlariga oid arxiv hujjatlarini ko‘p va xo‘b titkilagan tarixchilar ularning asli yirik davomi…
Badiiy tarjima bugungi kunning dolzarb masalasiga aylanib boryapti, desak mubolag‘a bo‘lmas. Chunki tarjima – muloqotning eng ta’sirchan va uzoq yashovchan shakllaridan biri, u nafaqat bir insonning o‘zga bir inson bilan, balki butun boshli bir millatning boshqa bir millat bilan ma’naviy davomi…
San’atdagi daholardan hisoblanmish Mikelanjelo Buonarotti o‘z dastxatini nafaqat Uyg‘onish davrida, balki butun insoniyat tarixida qoldirgan, desak, mubolag‘a bo‘lmaydi. Italiyaning ikki yirik shahri – Rim va Florentsiyada hali-hamon uning nafasi barhayot… Mikelanjelo 1475 yil 6 martda Toskanodagi Kapreze shaharchasida florentsiyalik dvoryan davomi…
O‘zbek adabiyotida tarjima bilan shug‘ullanmagan ijodkorning o‘zi yo‘q bo‘lsa kerak. Birgina farqi, ayrim qalamkashlar faqat tarjima orqali tanilgan bo‘lsa (Qodir Mirmuhamedov, Nizom Komilov), yana bir toifa ijodkorlar adabiy merosining yarmini tarjima tashkil etadi (Cho‘lpon, Mirzakalon Ismoiliy, Mirtemir). Va nihoyat, yana davomi…
“Agar “Jan-Kristof” asari bo‘lmaganida, Rollanni adib va yozuvchi sifatida emas, balki insonning qadr-qimmati va erkinligi uchun tolmas, qat’iyatli kurashchi, adolatli hamda insonparvar jamiyat qurish tarafdori bo‘lgan inson sifatida eslagan bo‘lur edilar…”, deb yozadi adabiyotshunoslardan biri dunyo adabiyotida e’tirofga sazovor siymolardan davomi…
Globallashuv nur tezligi bilan borayotgan hozirgi sharoitda faqat milliy tilgina muayyan etnosning o‘zligini saqlab qolishi mumkin bo‘lgan qo‘rg‘on sanaladi. Chunki yemak, kiymak, turmush kechirmak singari jabhalardagi o‘ziga xoslik tobora yo‘qolib, ommaviy universallashuv qaror topayotgan sharoitda muayyan millat ruhiyatiga xos qirralar davomi…
Kunlardan bir kun Mulla Zohid ota ichkari hovlisida ohista odimlar ekan, lablari beixtiyor shivirlardi: – Aylantirgan uch jonsan, Bir-biringga mehmonsan… Hozir qarshisida hech kim yo‘q. Azbaroyi chuqur o‘yga tolganidan shu so‘zlarni beixtiyor takrorlayapti. Aslida uch o‘g‘il baqamti turganlarida yoki ularning davomi…