Бошқирд мақоллари (100 та)

• Икки марта ўйлаб, бир марта сўзла. • Туздан ҳам шўр бўлма, асалдан ҳам ширин бўлма. • Қуш адашса тузоққа тушади, эркак адашса эркини йўқотади. • Ўттиз икки тиш орасидан чиққан сўз ўттиз икки қулоққа етиб боради. • Совуқ сўз давоми…

Виктор Томилов. Коса тагида нимкоса

Ким битта тошга икки марта қоқилса, учинчи марта ҳам қоқилади. * * * Батартиб турмуш учун курашиб, ўз уйида шикоят дафтари юритишни йўлга қўйди. * * * Агар дунёни ағдар-тўнтар қилмоқчи бўлсанг, бунинг йўли осон: оёғингни осмонга қилиб, бошинг билан давоми…

Бенгал мақоллари (103 та)

• Бир кун маст бўлиб, ўн кун бошингни ушлаб қолма. • Қалб хотиржамлиги барча бойликдан устун. • Сувда яшаяпсанми, тимсоҳ билан муомалангни ўнгла. • Тилинг билан Худодан сўраб, қўлинг билан ишла. • Ҳар кимга феълига кўра тақдир ато этилади. • давоми…

Мушук ва каламуш (“Калила ва Димна”дан)

Рожа деди: – Ўйламасдан иш қилган ва оқибатда пушаймон бўлиб, афсус-надомат дарёсига ғарқ бўлган одам тўғрисидаги ҳикоятни эшитдим. Энди шундай бир воқеани айтиб берки, унда ҳар томондан ўраб олган душманлар ҳужумига дучор бўлиб, ўлим, жар ёқасида қолган ва ўзини қутқариш давоми…

Белорус мақоллари (151 та)

• Вақт тулпор эмас: етиб олсанг ҳам тўхтатолмайсан. • Одамлардан яшириниш мумкин, виждондан беркиниб бўлмайди. • Агар овози бўлганида қарға ҳам қўшиқ айтарди. • Ҳатто сигирнинг ҳам тили узун, лекин жим турибди. • Ким кўп ухласа нонни тушида кўради холос. давоми…