“Jahon adabiyoti” 2010, № 1
“Jahon adabiyoti” 2010, № 2
“Jahon adabiyoti” 2010, № 3
“Jahon adabiyoti” 2010, № 4
“Jahon adabiyoti” 2010, № 5
“Jahon adabiyoti” 2010, № 6
“Jahon adabiyoti” 2010, № 7
“Jahon adabiyoti” 2010, № 8
“Jahon adabiyoti” 2010, № 9
“Jahon adabiyoti” 2010, № 10
“Jahon adabiyoti” 2010, № 11
“Jahon adabiyoti” 2010, № 12

2010 YIL “JAHON ADABIYoTI” JURNALIDA E’LON QILINGAN ASARLAR

NASR

Anor (Ozarbayjon). Hikoyalar (R.Jabborov tarj.) № 1.
Boleslav Prus (Polsha). Fir’avn. Tarixiy roman. (A.Komil tarj.) № 1, 2, 3.
Fyodor Dostoyevskiy (Rossiya). Kambag‘allar. Roman. (A.Xo‘jaxonov va A.Fayzulla tarj.) № 1, 2.
Roziya Tujjor (Eron). Eron hikoyalari. (Sh.Olimov tarj.) № 3.
Viktoriya Tokareva (Rossiya). Sig‘inmagil osmon deb… (Shohsanam  tarj.). № 3.
G.F.Kvitka-Osnovyanenko (Ukraina). «Balo» qiz. Qissa (Q.Mirmuhamedov tarj.) № 4.
Tornton Uaylder (Angliya). Avliyo qirol Lyudovik ko‘prigi. Qissa (Mehri Bonu tarj.). № 4, 5.
Milorad Pavich (Serbiya). Serb hikoyalari (Go‘zal Begim tarj.). № 4.
Sobir Sayhon (Turkiya). Bug‘doy ekib, arpa o‘rganlar. Qissa. № 4.
H. Hesse, I. Bunin, E. Krusten,  R. Sirge. Hikoyalar (M.Akbarov, D.Aliyeva, N.Jo‘rayeva tarj.). № 5.
Rasul Hamzatov (Dog‘iston). Mening Dog‘istonim. Badia (A.Mo‘minov tarj.). № 5, 6.
Eduard Bulver-Litton (Angliya). Pompeyaning so‘nggi kunlari. Roman (A.Fayzulla, M.Mahmudov tarj.). № 6, 7, 8, 9.
Goderdzi Choxeli (Gurjiston), Faridun Xaliliy (Eron). Hikoyalar (F.Shohismoil va Sh.Olimov tarjimalari). № 6.
Paulo Koelo (Braziliya). Iblis va Prim xonim. Roman (U.Doliyev tarjimasi). № 7, 8, 9.
Farhod Jilon (Xitoy). Hikoya (H.Zayniddin tarj.). № 7.
A.P.Chexov (Rossiya). Hikoyalar (I.Hafizov tarj.). № 7.
Dino Butsatti (Italiya). Hikoyalar (R.Otauli tarj.). № 8.
T.Mann, M. Kryuger, E.O‘zdamar, M.Maron, D.Derri, B.Shpinnen. Olmon hikoyalari (M.Akbarov, Z.A’lam, E.Usmon, T.Jo‘rayev tarj.). № 9.
K.K.Branko (Portugaliya). Xazon bo‘lgan sevgi. Roman. (N.Jo‘rayeva tarj.) № 10, 11.
P.Merime. (Frantsiya). Kolomba. Qissa. (Abdumurod Ko‘chiboyev tarj.) № 11. 12.
Zamonaviy yapon hikoyalari. (D.Aliyeva tarj.) № 11.
Onore de Balzak.Chin sevgi. (Q. Mirmuhamedov tarj.) № 12.
Muhammad Haydar Mirzo. Tarixi Rashidiy (V.Rahmonov, Ya.Egamova tarj.) № 12.

ShE’RIYaT MINTAQALARI

Marina Svetayeva (Rossiya). Quyosh yo‘llarimga to‘shadi ziyo (M.Mirzo  tarj.). № 1.
Hofiz Sheroziy (Eron). G‘azallar (O.Muxtor tarj.) № 1.
Nikolay Rubtsov (Rossiya). Sevaman qayinlar shovullashini (M.Mirzo tarj.) № 2.
Mulla Nafas (Turkmaniston). Nafas, sen so‘zlasang ulus-ellarda  № 3.
XX asr Makedoniya turk shoirlari ijodidan:  Jon tanda yonartog‘dir  № 3. (T.Qahhor tarj.)
Ablat Abdullo (Shinjon). Muhabbatning go‘zal ko‘chasi (A.Boyqo‘ziyev tarj.) № 4.
Ivan Bunin (Rossiya). Ajib porlar shamlar yolqini (Tursun Ali tarj.) № 4.
Bella Axmadulina (Rossiya). Qo‘rqmasman men sevgimdan aslo (M.Mirzo tarj.) № 5.
Qaysar Aminpur (Eron). O‘tayotgan bu kunlar  № 5. (J.Muhammad tarj.)
Adam Mitskevich (Polsha). Tinmasin hayot hech, gupirsin! (H.Sharipov tarj.) № 6.
Elchin Iskandarzoda (Ozarbayjon). Shoirlarning tushlari (A.Tursunov tarj.) № 6.
Sojida Sulaymonova. Sevgiga egaman bosh  № 7.
Xorijdagi ovozimiz. Saudiya Arabistonidagi o‘zbek shoirlari ijodidan № 7.
M.Bedil (Eron). Ey qatra, bo‘lay desang dur… Ruboiylar. (E.Ochil tarj.) № 8.
Amrita Pritam (Hindiston). Men bor edim (O‘ktamoy tarj.) № 8.
Leopold Sengor (Senegal). Yulduzlar jilmayar arshi a’loda (M.Mirzo tarj.) № 9.
F.G.Lorka (Ispaniya). Oq kulgu tomchilari (Sh.Rahmon tarj.). № 9.
Yapon she’riyatidan. Alaflar ham gullar oluchalarday (Abdu Nabi tarj.) № 10.
Rabindranat Tagor. (Hindiston) Zaminu samoni titratar she’rim (A.Pardayev tarj.). № 10.
Zamonaviy arman she’riyati. Ko‘zdan olislagan qadamlar aksi (Go‘zal Begim tarj.) № 10.
O‘ljas Sulaymonov (Qozog‘iston). Aylanayin sendan, Zamin-onajon! (M.Mirzo tarj.) № 11.
Yovuz Bulant Boqilar. Tarixning oq gullari  № 11. (M.A’zam tarj.)
Sar Kapun. (Kambodja) Ko‘z ilg‘amas dalalar (F Shohismoil tarj.) № 12
P.B. Shelli. Eski yilga alla aytar qish ( H.Akbar tarj.)  № 12.

2010 yil – BARKAMOL AVLOD YILI

Berdi Kerboboyev. Zehn, yurak, uquv va mehnat zarur (M.Safarov, A.Boboniyozov tarj.) № 1.
Ibrohim Jo‘ra. Yoshlarga yangi imkoniyatlar № 5.
Mirpo‘lat Mirzo. Komillik siri № 7.

NAVOIYXONLIK

Abdumurod Ko‘chiboyev. Navoiy G‘azallari frantsuz tilida № 2.
Tursun Turkash. Shinjonda navoiyxonlik an’anasi № 2.

BOBURXONLIK

Sirojiddin Sayyid. «Yuz oh, Zahiriddin Muhammad Bobur…» № 2.

DRAMA

Samuil Alyoshin (Rossiya). “Yo‘q, o‘lmayman men butkul…” (Q.Mirmuhamedov tarj.) № 8.

PUBLISISTIKA

Mirpo‘lat Mirzo.Mehrga muhtoj xilqat № 3.
Abdug‘afur Rasulov. Dunyo  e’tirof etayotgan kitob № 3.
Fatxulla Ergashev. An’anaviylik va zamonaviylik uyg‘unligi № 4.
O‘rozboy Abdurahmonov. Orol: oppoq devor oldida № 10.

ADABIYoTShUNOSLIK

Anandavardxana (Kashmir). Dxvanyaloka (H.Boltaboyev, M.Mahmudov tarj.) № 1.
Ulug‘bek Dolimov. Jadidchilikning tamal toshi № 1.
Zuhra Mamadaliyeva. Sharq adabiyotida Simurg‘ timsoli № 2.
Muzaffar Ahmad. Ulug‘ turkman shoiri  № 3.
Muhammadjon Xolbekov. Frantsuzcha «Boburnomalar» № 4.
Munira Sharipova. Muhammad Shayboniy ijodi horijda № 4
Naim Karimov. Vatan mehri bilan yashagan inson № 4.
Muhammad Ali. «Oltin yorug‘» shu’lasi № 5.
Tozagul Matyoqubova. Bedil va G‘afur G‘ulom № 5.
Shahnoza G‘oipova. Dramaga ko‘chgan mavzular № 7.
Nargiza Shoaliyeva. Yangilik izlagan shoir № 7.
Shukrullo. Men  – Majnunman, she’rim sen – Layli № 7.
Sanobar To‘laganova. Sharqning oltin ko‘prigi № 8.
Esong‘ali Ravshanov. Cho‘lpon  (M.Islomqulov tarj.) № 10.
Qo‘noqboy Turdiboyev. Istiqlol  g‘oyalarining badiiy talqini № 10
Shahnoza To‘ychiyeva.  Adabiy ta’sirning ijodiy samarasi № 11.

FALSAFA. MADANIYaT. SAN’AT

Nikolay Berdyayev (Rossiya). Muhabbat metafizikasi (A.Pardayev tarj.) № 1.
Muhammad Usmon Jamol (Iroq).  Buyuk donishmand (U.Uvatov tarj.) № 2, 3.
Fridrix Nitshe (Olmoniya). Maktublar (A.Pardayev tarj.) № 5.
J.J.Russo (Jeneva). Ilm-fan va san’at ravnaqi axloqning poklanishiga yordam beradimi? (A.Abduqodirov va M.Mahmudov tarj.) № 6.
Nodir Normatov. Tasvir – tafakkur qanoti № 8.
Ismatulloh Mo‘jiziy. Musiqa tarixi № 8.
Ja’far Xolmo‘minov. Jamollidin Rumiy va g‘arb adabiyoti № 9.
Naim Karimov. Xudoybergan Devonov Badia. № 9.

ADABIY JARAYoN

Yo‘ldosh Solijonov. Sizif va absurd № 1.
Sofiya Kovalevskaya.  M.E.Saltikov-Shchedrin № 1.
Nikolay Anastasev. Olis dunyolardan mujda № 3
Rahim Karimov. Sharq ma’naviyati va olmon allomalari № 6.
Iosif Brodskiy. Shoir mas’uliyati (A.Pardayev tarj.) № 7.
Aleksandr Neverov. Ingliz nasri: yangi nafas (M.Mirzo tarj.) № 9.
Vladimir Orlov. Qarsak chalinsa basmi? (M.Mirzo tarj.) № 10.
Cobir O‘nar. Buyuk burch № 11.
A. Titov. Adabiyot keraksiz bo‘lib qoladimi? № 12.

BARHAYoT SIYMOLAR

Lev Tolstoy (Rossiya). Asosiy qahramonlarim  – haqiqat (O. Abdullayev tarj.) № 11.
Abdug‘afur Rasulov. Mangulikka daxldor № 11.

ADABIY HAYoT

Akmal Saidov. Vilyam Shekspir va 57 nomzod № 4.
Valentina Oberemko. Mixail Sholoxov. Uydirma va mish-mishlar № 6.
Yuliya Shigareva. Yolg‘onsiz umr № 7.
Efgeniy Reyn. Sinmagan qadah siri (M.Mirzo tarj.) № 8.

NOBEL MA’RUZALARI

Jon Maksvell Kutzee (Gollandiya). Xo‘jayin va Xizmatkor (Q.Do‘stmuhammad tarj..) № 4.
Ya.Kavabata (Yaponiya). Yaponiya chiroyidan nur emgan (Q.Do‘stmuhammad tarj.) № 8.
Vidiya Naypol. Ikki dunyo № 11. (A.Fayzulla tarj.)

INSON VA TABIAT

Esong‘ali Ravshanov.  Oqqush suzgan suv suluv. Badia № 2. (M.Islomqulov tarj.)
Mixail Taranov. Tirik sayyora (M.Usmonova tarj.) № 9.

DOLZARB INTERVYu

Ernst Neizvestniy: “Loaqal g‘alaba bayrami kunida…”  № 4.

 TARJIMA MAKTABI

Parda Qurbonov. Bayronning  «Shilyon tutquni» o‘zbekcha ohanglarda № 2.
Ortiqboy Abdullayev. «Yurtim madhi bo‘lsin so‘nggi satrim ham № 5.
Bahodir Karim. «Robinzon Kruzo»ning ilk tarjimasi № 5.

MOZIYDAN SADO

Ismoilbek G‘asprali. Turkiston sayohatlari № 10. (T.Qahhor tarj.)
Tohir Qahhor. Ismoilbek G‘asprali va uning Turkiston sayohatlari № 10.
Pyotr Falyov (Rossiya). Qrimtatar ziyolilari mafkurasiga doir. № 11. (Z.Isomiddinov tarj.)

ADABIY TANQID

Tohir Umrzoqov. Asliymonand tarjima muammolari № 1.

YoDNOMA

Sergey Mnatsakanyan. Uzlatda kechgan umr № 2.
Muhammad Xayrullayev. Mirtemir domlani eslab № 10.
Shukur Qurbon. Ozod Sharafiddinov saboqlari № 10.

SAYoHATNOMA

Rustam Mirzayev. Muqaddas qadamjolar bo‘ylab № 11.
Nodir Normatov. Sehrli diyor sarhadlarida  № 12.

KITOBLAR OLAMIDA

Nafas Shodmonov. «Zubdatu-t-tavorix»ning mukammal nashri № 1.
Ortiqboy Abdullayev. Umri boqiy asarlar № 2.
Alimurod Tojiyev. Millat ko‘zgusi  № 2.
Ortiqboy Abdullayev. Do‘stlik elchisi № 4.
Dono Ziyoyeva. Buyuk ipak yo‘li: munosabatlar va taqdirlar № 5.
Safo Matchonov. Inson fojiasi talqinlari № 5.
Shuhrat Rizayev. O‘zbek nasri jahon ko‘zgusida № 6.
Muqaddas Tojiboyeva. “Devonu lug‘atit turk”ning ilk  tadqiqotchisi № 7.
Ortiqboy Abdullayev, Q. Kubayev. Badiiy ijod psixologiyasi № 7.
Pirimqul Qodirov. So‘zi ko‘ngilga munosib № 8.
Abdug‘afur Rasulov, Alimurod Tojiyev. Doimiy hamroh № 8.
Shoira Normatova. Akbarshoh amerikalik tadqiqotchi nigohida № 8.
Ortiqboy Abdullayev. Turon tarixidan lavhalar № 9.
Alimurod Tojiyev.  XX asr hikoyalari  №10.
Mahkam Mahmud Andijoniy. Ma’nolar xazinasining kaliti №11.
Ulug‘bek Abdullayev. Temurshunoslikka munosib hissa. № 12.

SARGUZAShT. DETEKTIV. FANTASTIKA

Agata Kristi. (Angliya) Lord Ejuorning o‘limi. Roman. (T.Alimov tarj.) № 2,3,4,5.
Syuzen Foks (Angliya) Samoviy ahdu paymon. Ishqiy roman. (G. Muhammadyorova tarj.) № 6, 7.
Abdurofe Rabiyev (Tojikiston). So‘nggi arg‘umoq. Qissa. (O.Jumanov tarj.) № 8.
Vasiliy Yan. (Rossiya). Osiyoning moviy sarhadlari (A.Komil tarj.) № 9.
Ella Griffist. (Norvegiya) Noma’lum sherik. Roman ( G.Muhammadjon tarj.) № 10, 11.

MUTOLAA

Sirojiddin Haydarov. Sevib o‘qishim boisi №2.

JAHON KULADI

Mixail Zoshchenko Hajviy hikoyalar (A.Umr tarj.) № 1.
Kunlardan bir kun (H.Siddiq tarj.) № 5.
Mashhurlar hayotidan (Sh.Otabek tarj.) № 8.

JURNALXON MINBARI

Mahmud Sattorov. Ijodkorga g‘amxo‘rlik № 4.
Laziz Baxronov. Kamolot sari  № 12.

Yangi nashrlar № 3, 6, 9, 12.