Shvetsiya akademiyasining hurmatli a’zolari, xonimlar va janoblar! Men ma’ruzamni “Davomi bor…” deb atadim. Aynan shu so‘zlarni ilova qilib, XIX asr gazeta va jurnallari nasriy asarlarni “rezinka” qilishardi. Davomi bor romanlar urchigandan urchib ketdi. Boblar ketma-ket bosilib turgan bir paytda, muallif davomi…
XX asr o‘zbek adabiyoti taraqqiyotida, jumladan, she’riyat, nasr va dramaturgiyaning rivojlanishida atoqli adiblarimiz qatorida tarjimonlarning ham o‘ziga xos hissasi bor. Bugungi kunga kelib, jahon adabiyotining ko‘plab durdona asarlari ona tilimizga tarjima qilinganini, bir qancha ulug‘ siymolarning ko‘p jildliklari ham nashr davomi…
Mirzakalon Ismoiliy, Mirkarim Osimdan tortib, Hasan To‘rabekov, Nizom Komilovgacha yetuk va mohir tarjimonlar o‘zlarining fidokorona ijodiy mehnatlari bilan jahon adabiyoti durdonalarini o‘zbek tilida jaranglatib, xalqimizning ma’naviy xazinalarini boyitdi. O‘z o‘rnida kelgusi avlod bu an’anani sharaf bilan davom ettirmoqda. XX-XXI asr davomi…
O‘zbek mumtoz adabiyotida yorqin iz qoldirgan, betakror g‘azallar va qasidalar yaratgan yetuk iste’dod egasi, lirik shoirlardan biri Sakkokiydir. Sakkokiyning hayoti va faoliyati haqida bizgacha juda kam ma’lumot yetib kelgan. Uning tarjimai holi to‘g‘risida o‘zining devoni va Alisher Navoiyning “Majolis un-nafois” davomi…
Mirzo G‘olib. G‘azallar, muxammas, ruboiylar, qit’alar. Urdu va fors tillaridan tarjima. Toshkent, Adabiyot va san’at nashriyoti, 1975. Mirzo Asadulloxon G‘olib o‘n to‘qqizinchi asrda Hindistonda yashab ijod etgan buyuk shoir. Uning ijodi faqat Hindistonda emas, barcha Sharq xalqlari orasida keng shuhrat davomi…
Quvnoq xalq qo‘shiqlarini kuylab kelayotgan sarxush yosh yaponlar tushgan chanalar qalin shamshod daraxtlari o‘sgan dara orasidan otilib chiqib, qor bosgan tog‘lar qurshovida sokin jimirlab turgan moviy ko‘lga qarab burildi. Atrofga sovuq qo‘ng‘iroq sadolari taraldi. Qirg‘oqlari muzlay boshlagan, yozdagiga qaraganda suvi davomi…
O‘zbek milliy akademik drama teatrining spektakli Muallif: Alexandro Kassona
Amerika adabiyotining peshqadam ijodkori Uolt Uitmen (1819–1892) she’riyatda o‘zining yangi so‘zini ayta olgan hassos shoirdir. Asarlari qat’iy she’riy qoliplardan xoliligi bilan ajralib turuvchi bu ijodkor ayni chog‘da o‘z davrining dolzarb ijtimoiy masalalariga ham faol munosabat bildiradi. Tabiatning go‘zal, betakror manzara davomi…
Hindiston yozuvchilari hikoyalari. (To‘plovchi A. P. Buyanova) — Toshkent, O‘zbekiston Davlat badiiy adabiyot nashriyoti, 1958 MUNDARIJA So‘zboshi. Buyanova A.P Prem Chand. Vafodor xotin. Urdu tilidan Nabi Muhamedov tarjimasi Prem Chand. Oxirgi sovg‘a. Urdu tilidan Tohir Ibrohimov va A. P. Buyanova davomi…
1. ERTAKLARDAGIDEK ShAHAR. BIROQ… Bir tup mevali daraxtga bolta ko‘targan odam minglab kishilar dasturxonidagi rizqni oyoq osti qilayotganini bilarmikan? Abdulatif ota Tursunov, keksa bog‘bon Hindiston yarim orolining ulkan shoiri, hind taraqqiyparvar Yozuvchilar uyushmasi prezidiumining raisi, yaqin do‘stimiz G‘ulom Rabboniy Tobon davomi…