Taniqli rus lirik shoiri, tarjimon. Peterburg Fanlar akademiyasining muxbir a’zosi (1886). Uning ilk she’rlari “Moskvityanin”, “Otechestvennыe zapiski” va “Sovremennik” jurnallarida chop etiladi. Mashhur munaqqid V.Belinskiy “1843 yildagi rus poeziyasi” maqolasida Afanasiy Fet timsolida rus she’riyatiga yangi shoir kirib kelayotganligini e’tirof davomi…
1-tarjima KUNLARNING BIRIDA Yog‘ingarchiliksiz kelgan iliq dushanba tongi ham o‘tdi. U qadar yuqori malakali bo‘lmagan tish doktori Aurelio Eskover juda erta uyg‘onib, soat oltida ofisini ochdi. U hanuzgacha shakl berilishini kutib yotgan noto‘g‘ri tishlarni shisha idish ichidan olib plastir qolipga davomi…
Buenos Ayres nima? Bu – qit’adagi urushlardan sillasi qurigan bo‘lsa-da, chehrasi baxtiyor odamlarga to‘lgan Plaza de Mayo maydoni. Bu – samolyotdan kuzatganimiz son-sanoqsiz yog‘dular og‘ushidagi yo‘laklar va qaydadir bizga xotirjamlik baxsh etuvchi qadrdon kulba. Bu – ajdodlarimdan biri otib tashlangan davomi…