Irji Taufer (1911-1986)

Irji Taufer (Jiří Taufer) XX asrning 20-yillarida adabiyotga kirib kelib, murakkab ijodiy yo‘lni bosib o‘tgan chex shoiridir. To umrining oxirigacha minbar shoiri, lirik shoir sifatida faol ijod qilgan. Badiiy tarjima sohasidagi faoliyati ham alohida e’tiborga sazovor, deyish mumkin. Bundan ilgari davomi…

Murodboy Nizanov. Yulduzlar bashorati (hajviya)

To‘g‘risini aytsam, haftalik gazetalarda chop etiladigan “Yulduzlar bashorati”ni o‘qishni xush ko‘raman. Folbinga ishonganday ishonaman-da bu bashoratlarga. Chunki ko‘pincha samo yoritqichlarining karomatlari to‘ppa-to‘g‘ri chiqadi. Uncha-muncha chamalashmasa, o‘zim to‘g‘rilab yuboraveraman. Kechagi yakshanba kuni gazet do‘konining oldidan to‘xtamay o‘tib ketmoqchi edim, lekin oynaga davomi…

Umid Ali. Ilhom parisi (hikoya)

Ixchamgina yotoq. Oppoq jildli ko‘rpa-yostiq to‘shalgan simto‘r karavot, qo‘sh tortmali stol va suyanchig‘i bor stul, ikki tokchasida ham katta-kichik kitoblar zich tizilgan qahvarang javon. Xona odmigina jihozlanganiga qaramay, kishini o‘ziga jalb etadi. To‘shak go‘yo o‘n yildan beri hech kim yotmaganidan davomi…