Yoxud Alixonto‘ra Sog‘uniy tarjimalari ustidagi o‘ylar I Bemor shifo izlaydi. Dunyoda nima ko‘p – bemor ko‘p. Birov jisman bemor, birov esa qalban. Jismi bemorlar shifoni tabobatdan izlasa, qalbi, ruhi behalovatlar kitobdan shifo izlaydilar, deb eskartgan donishmandlar. Ajoyib yozuvchi va tabib davomi…
2018 yil 30 aprel kuni O‘zbekiston Respublikasi Oliy Majlisi Qonunchilik palatasi va Senati a’zolari oldida chiqish qilgan Turkiya Jumhuriyati prezidenti Rajab Toyyib Erdo‘g‘on mamlakatlarimiz orasidagi tarixan shakllangan birdamlik munosabatlari haqida eslarkan, shunday degandi: “Turkiya tarixida muhim rol o‘ynagan Ozodlik urushida davomi…
Bahrom Irzayev. Turkiston jadidlarining «Ko‘mak» tashkiloti. O‘zbekiston Respublikasi Fanlar akademiyasi, «Qatag‘on qurbonlari xotirasi» muzeyi, «Shahidlar xotirasi» jamoat fondi. — Toshkent, Toshkent islom universiteti, 2016. MUNDARIJA Turkiston jadidlarining ma’rifatparvarlik faoliyati va “ko‘mak” tashkiloti “KO‘MAK” TAShKILOTI TOMONIDAN ChET ELLARGA O‘QIShGA YuBORILGAN TALABALAR davomi…
9Sharqda kamtarlik, farosat, odob yuzasidan va boshqa sabablar tufayli ijodkorlar o‘z tarjimai hollarini bayon etishmagan. Turli shoirlar hayotiga bag‘ishlangan biografik asarlar, jumladan, tazkiralarda ham asosiy diqqat-e’tibor sohibi qalamning mahoratiga qaratilgan, uning shaxsiy hayoti, asarlariga ta’sir etgan omillar ikkinchi darajaga tushib davomi…
Ma’lumki, ulug‘ shoir Alisher Navoiy bolalik chog‘larida Shayx Farididdin Attor qalamiga mansub “Mantiq ut-tayr” dostonini yod olgan va so‘nggi nafaslarigacha shu durdona asar hayajoni bilan yashagan. Hazrat “Lison ut-tayr” asarini shu dostonga javob tariqasida bitgani tasodifiy emas. Zahiriddin Muhammad Bobur davomi…
Movarounnahr va Xurosonda XV asrdagi Renessans (Uyg‘onish davri) vakillaridan biri, Navoiyning shogirdi, “Sharq Rafaeli”, ulug‘ musavvir va miniatyurasoz Kamoliddin Behzoddir. Nafaqat musulmon Sharqi xalqlari, balki butun dunyo xalqlari san’ati tarixida sezilarli iz qoldirgan, uning taraqqiyotiga o‘zining barakali hissasini qo‘shgan zabardast davomi…
Sadriddin Ayniy. Eski maktab: Qissalar; O‘rta yoshdagi maktab bolalari uchun/ To‘plovchi M. Hasanov/. — Toshkent, “Yulduzcha” nashriyoti, 1988. Qo‘lingizdagi kitobga mashhur yozuvchi, o‘zbek va tojik tillarida ko‘plab she’rlar, qissalar va romanlar yaratgan Sadriddin Ayniyning turli davrlarda yozilgan «Odina», «Eski maktab» davomi…
Xo‘sh, hammasi nimadan boshlandi? Bilmayman, bunga ancha bo‘lgan, hattoki, aniq vaqtini ham eslay olmayman. Men Portugaliyaning Eriseyra shahrida tug‘ilganman. Lissabondan uncha uzoq bo‘lmagan dengiz bo‘yidagi bu maskan o‘sha paytda baliqchilarning kichik bir qishlog‘i edi. Otam siyosatni deb bizlarni tark etgach, davomi…
Rahmatulla xotindan yolchigan edi. Buni do‘stlari ham, dushmanlari ham yakdillik bilan e’tirof etardilar. Chindan ham, Nozimaxon erni er qiladigan ayol edi. U asli marg‘ilonlik, Kumushbibi yurtidan; kulcha yuz, nozik qad, ko‘zlari doim kulibgina turadi, qop-qora, sunbul sochlarini kestirmaganida albatta taqimini davomi…
Gul ekilgan uzun uvatdan yuzdan ortiq gul poyachalari – shunday yer yuzasida – yurak yoki tugilgan tilchadek barg yelpig‘ichsimon bo‘y cho‘zib ochilib yotar va gulkosalar quyuq rang-dor dog‘lar bilan qoplangan alvon, moviy, sariq barglarini ko‘z-ko‘z qilardi; kosasi tu-bidagi alvon, moviy, davomi…