Sigedzi Suboi – yapon shoiri. 1898 yili tug‘ilgan. QO‘ShIQ Qayoqqa boqmagin — hammayoq devor, Qayoqqa boqmagin — miltiq o‘qtalgan. O‘rtada bir mudhish sukut hukmdor, O‘rtada bir quloch masofa qolgan. Yaqinlab… yaqinlab kelmoqda ana, Ana u o‘q uzdi… Va lekin qo‘shiq davomi…
QOR Qor yog‘adi sekin,, osuda, Qor to‘sadi kunning ko‘zini. Oq bint kabi o‘raydi asta Qora yerning ma’sum yuzini… Qip-yalang‘och butoqlarda qor, Simyog‘ochu, o‘tloqlarda qor, Tom boshida — hamma yoqda qor! Kasalxona sahnida sakrab, Hurkib yurgan chumchuqlar ketdi. Tashqarida qor yog‘ar davomi…
TONG MANZARASI Oltin qo‘ng‘iz ivirlab, Nozik qadam bosadi. Nozli shamol shivirlab Chorrahada esadi. Har o‘tkinchi bariga, Yenglariga ilashib… Vaqt o‘tmoqda talashib… Yangrab Shubert maqomi Tong qo‘yniga oqadi. Go‘yo tuman chulg‘agan Olisni uyg‘otadi. Go‘yo tongning yuziga Kuydan shu’la purkaydi. Go‘yo ufq davomi…
HAQIQIY KO‘RINISh Vayrona yonida turaman yolg‘iz. Issiq yoz. Shuquhli ko‘kalam har yon. Oppoq oy nurida qarshimda shu kez Bir ajib manzara bo‘lur namoyon: Quturgan zo‘r portlash qirg‘og‘u to‘g‘on Ikkisin bir yo‘la ko‘kka otadi. Binolar yo‘qolar benomu nishon, Tepayu o‘tloqlar suvga davomi…
“ATOM BOMBASINING GULI” Suv sapchib qirg‘oqqa Yassi qumloqda Ko‘pikdan qoldirdi bir gul chambarak. Ana shu ko‘pik gul tovlangan choqda Qinidan chiqqudek bo‘ldi bu yurak, Eh, qanday yonadi gulxanday lov-lov, Ko‘zingni oladi boqqaning zamon! Esimga tushirdi ko‘z yoshim darrov Baxtimga o‘t davomi…
TEPALIK Ninosima — yam-yashil orol, Hu, tepalik. Unga nazar sol, Unga dafn etilgan qizim… Uning ismi benomu nishon O‘chib ketgan minglar qatori… Oh, alamdan o‘rtanadi jon… Xirosima — shum atom shahri! QUYoSh BOTIShI Eshitolmam aytgan so‘zingni, Ko‘rolmayman sening o‘zingni… Maktabingning davomi…
KO‘KKA ChO‘ZILGAN QO‘LLAR Xirosima shahrini shartta Qoq ikkiga bo‘lib, ayqirib, Qirg‘oqlarga boshini urib Oqar daryo — moviy va katta. Suyak ko‘rdim tubida nogoh, U dahshatli kundan bir guvoh… Kimniki bu qordek oq suyak, Mana bu qo‘l, mana bu iyak? Ko‘z davomi…
* * * Oshiqar ayol, Sholi ko‘chatlarin jadal ekaroq Go‘dak yig‘isi kelyotgan tomon… Rus tilidan Abdu Nabi tarjimasi
* * * Kuz. Izg‘irin… Uzvormasa go‘rgaydi… Nimjongina hilolni. Rus tilidan Abdu Nabi tarjimasi
(O‘rta asrlar, tarjimai holi noma’lum) * * * Shu oyni samoda ko‘rgandim oldin, O‘tgan yil ham boqqan, to‘lib chiroyga. Yil o‘tdi va yana bu oqshom oydin, Yana termulaman shu go‘zal oyga. Angladim: yil o‘tur, insonlar o‘tur, Oy esa samoda sochaverar davomi…