Костас Валетас. Орден (ҳикоя)

У қўлида ниманидир ушлаб турганини сезди, кафтини очса: орден экан…Эшикни тақиллатишганда, у соқолини қиртишларди.– Ким у?– Саройдан!– Қаэрдан?..Эшикни очгунча, ҳазиллашаётган ким экан, деб ўйлади. Остонада миршаб турарди. У мовий боғичли – саройга таклифномани топширди.Бу ғаройиб ҳодиса ҳақида тезроқ дўстларига хабар давоми…

Со Чи Хи. Овқатланиш вақти (ҳикоя)

Гус Хиддинк бизнесменлар мамлакати – Нидерландиядан келди. Бизнесменнинг нутқ маҳорати бўлмаса, қандай фойда кўради? Шу сабабли нидерландларнинг кўпчилиги бир нечта чет тилида бемалол гаплаша олади. Бу уларнинг ҳаёт тарзига айланиб қолган. Энг муҳими, нутқий усталик. Нотиқлик билими овқат столидан бошланади. давоми…

Ричард Харвик. Меросхўр (ҳикоя)

Жон Флисон ҳашаматли уй айвонида олий сифатли шотланд вискисидан ҳўплаб ўтирарди. Ҳаво ажойиб эди. Флисон ҳаётда ҳамма нарсага бирданига эришиш қийин эканлигини тушунарди. Хотин масаласида унинг омади ҳам юришган, ҳам юришмаган эди. Кора қирқ беш ёшлардаги, тўладан келган, шаллақи бир давоми…

Ханс-Ёҳим Арндт. Веналик таниш (ҳикоя)

Машҳур рассом Анзелм Фоербаҳ башанг кийиниб олган ўша киши келганда, Тиволи боғларида расм чизиш билан машғул эди. Ҳалиги киши бошидаги шляпасини силкитиб саломлашди ва жуда ажабланганлигини билдириб, баланд овозда деди:– Қандай ёқимли тасодиф, жаноб профессор! Мени танияпсизми?Рассом унга бир қараб давоми…

Доналд Хениг. Бўш хона (ҳикоя)

Эшик калити буралганда ғичирлаган товуш чиқди ва Карл бир лаҳзага тўхтаб, қоронғи уйга кўз югуртирди. «Қизиқ,-ўйлади у,-ухлаяптимикин? Уйғонмадимикин?». Аммо Карл Боган бу фикрни дарҳол миясидан қувиб чиқарди. Пичоқ келиб суякка қадалган, ҳозир унга барибир эди. Хотинининг ҳар кунги жанжал ва давоми…

Том Пачеко. Хиёнаткор хотин (ҳикоя)

Марк Осборн хонасидаги креслода оёқларини стол устида чалиштирганча ўтирарди. У ўзича “агар ҳозир бирортаси хонамга кириб қолса менинг омадли ва иқтидорли детектив эканлигимга шубҳа қилмайди ва бу фикри нотўғри бўлмайди” деб ўйларди.Осборн эндигина ўттизга кирган, бўйи баланд, юз қиёфаси жиддий давоми…

Чин Лин. Олмахонлар ва узумлар (ҳикоя)

Она олмахон болалари учун каштан йиғишга жўнаб кетди. “ Яхши ўтиринглар”, – дея қичқирди она олмахон узоқлашиб кетар экан.Ака-сингил олмахончалар оналарини кузатиб қолишди.– Каштан йиғиш оғир сиҳ , деди ака она кетиб бўлгандан сўнг синглисига қараб, – Кел, онамиз келгунларича давоми…

Жоанна ва Филип Кол. Аҳмоқлар арзандаси (ҳикоя)

Катта аҳмоқ ва кичик аҳмоқ бирга яшашарди. Баъзи пайтларда улар турли хил тентакона ишларга аралашиб қолишарди. Чунки улар анчагина аҳмоқ эдилар-да! Кунлардан бир кун катта аҳмоқ билан кичик аҳмоқ ҳовлида ишлашаётиб, сайр қилиб юрган сув тошбақасига кўзлари тушиб қолишди.– Буни давоми…

Хедли Баркер. Машъум туз (ҳикоя)

Герберт Долишнинг фикрича, анави имиллаган офитсиант қиз бўлмаганида у қотилга айланмаган бўларди.Поэзд кетишига ўн дақиқа қолганида очликдан қорни сурнай чалаётган Герберт стантсия тамаддихонасига кирди. Офитсиант қиз судралиб қадам босиб унинг олдига келди, Долиш эса жойида ўтиролмас, тинмай соатига қарарди. Унга давоми…

Линг Сунг Ян. Она қуённинг чаққон ёрдамчилари (ҳикоя)

Она қуён даладан бир қанча шолғом териб келиш учун йўлга отланибди.– Онажон, мен ҳам сиз билан борсам майлими, сизга ёрдамлашаман, – дебди онасига қуёнча.– Йўқ, ҳозир эмас, қуёш ботаётган маҳалда борсанг, мен кўпгина шолғом йиғиб қўйган бўламан. Уларни олиб келишиб давоми…