Mixail Lermontov. Poemalar. — Toshkent, “Toshkent” badiiy adabiyot nashriyoti, 1964

Jahon adabiyoti klassiklari safida Mixail Yurevich Lermontov nomi alohida o‘rin tutadi. Uning chuqur falsafiy, dardli, isyonkor, xayolkash she’rlarini, poemalarini kim sevmaydi deysiz. Inson buyukligini, inson bebaholigini kuylab o‘tgan shoirning tug‘ilganiga bu yil bir yuz ellik yil to‘ldi.
Qo‘lingizdagi «Poemalar» kitobi shoirning shu katta to‘yiga tuhfadir.

MUNDARIJA

Rus poeziyasining iftixori
Kavkaz asiri (M. Shayxzoda tarjimasi)
Korsar. (Shunqor tarjimasi)
Jinoyatchi. (Ergash tarjimasi)
Ikki asira. (Ergash tarjimasi)
Kalli. (Ergash tarjimasi)
Erkinlikning so‘nggi farzandi. (Shunqor tarjimasi)
Bostunchi ovuli (M. Shayxzoda tarjimasi)
Hoji Abrek. (G‘afur G‘ulom tarjimasi)
Boyarin Orsha. (Ramz Bobojon tarjimasi)
Dengizchi. (Aziz Abdurazzoq tarjimasi)
Oleg. (Aziz Abdurazzoq tarjimasi)
Ikki qardosh. (Aziz Abdurazzoq tarjimasi)
O‘lim farishtasi. (Yu. Shomansur tarjimasi)
Sashka. (J. Jabborov tarjimasi)
Shoh Ivan Vasilevich, navjuvon yasovul va azamat savdogar Kalashnikov haqida qissa. (Mirtemir tarjimasi)
Qochqin. (Asqad Muxtor tarjimasi)
Mtsiri. (Hamid G‘ulom tarjimasi)
Demon. (Usmon Nosir tarjimasi)