Akbar Qo‘shali (Əkbər Qoşalı) 1973 yilda tug‘ilgan. Ozarbayjon Yozuvchilar uyushmasi a’zosi (1998). “O‘limlar narisi” nomli she’r kitobi mashhur. Qozog‘istonda nashr qilinadigan “Oqin” jurnalining Ozarbayjondagi vakili. “Yoshlar mukofoti” va Shaxmar Akbarzoda nomidagi Xalqaro mukofot sohibi.

KEChMADIM

Harom chiqdi yo‘limdan,
Halolimdan kechmadim.
Bir qayg‘usiz bor edi,
Balolimdan kechmadim.
O‘z qalbimga gul bo‘ldim,
Urug‘, so‘zu ishq edim.
Men o‘zimni unutdim,
Xayolimdan kechmadim.
Aytganing uzoq edi,
Yaqin edi sevinchim.
Men qo‘limda elagan
Malolishan kechmadim.

* * *

So‘z toparman
Bo‘sh beshikka
Cholg‘u chalgan
El qiziga.
Tangrim,
O‘zing sabr bergin
Bo‘sh tobutning onasiga.

* * *

…Men
Toshlarni sevmadim gullardan kamroq,
Toshlar bu dunyoda
Eng go‘zal obida sanalar, balki —
KUNTEGIN misoli.
Toshlar vatanga qardoshdir —
Timsoli VATANDOShdir.

Alisher Tursunov tarjimasi