* * *

Инсон бу:
Қачонки сен лойдан ақчадон ясасанг одам шаклида ва қовурғаси ўрнига чақа ташлаш учун қолдирсанг ёриқ.

Инсон бу:
Қачонки сен лойдан ақчадон ясасанг одам шаклида ва бозор пештахтасида қолдирсанг сотиш учун.
Инсон бу:
Қачонки сен лойдан ақчадон ясасанг одам шаклида ва унинг ёнига кетиб бораётган ота-онаси орқасидан мўралаётган болаларни қўйсанг.

Инсон бу:
Қачонки сен лойдан ақчадон ясасанг одам шаклида. Шундан сўнг уззукун сота олмай уйга обкелсанг уни ўрамасдан.

Инсон бу:
Қачонки сен лойдан ақчадон ясасанг одам шаклида ва фарзандингга васият қиласан, токи бу чақалар томоғини ёпмасдан синдириб олишни.
Инсон бу:
Қачонки сен лойдан ақчадон ясасанг одам шаклида ва ҳеч қачон ҳеч кимга англата олмасанг буни қандай бажарганингни.

Рус тилидан Даврон Ражаб таржимаси