Ispan adibi Xuan Benet (Juan Benet) o‘z asarlarida jamiyatga tanqidiy ko‘z bilan qarab, alohida olingan shaxsning undagi o‘rnini ko‘rsatishga urinadi. Yozuvchining “Qabr” (1971), “Samuil qarshisidagi Saul” (1980), “G‘ira-shirada” (1989) romanlari turli tillarga o‘girilgan.
Xuan Benet. Rayxenau (hikoya)
Unga bir zamonlar u shunday degandi: – Biron korihol bo‘lsa, mana bu qo‘ng‘iroq tugmasini bosing, men darhol yetib kelaman. Buni u doimiy ravishda bitta jumlani takrorlayverib odatlanib qolgan odamdek aytmagandi; to‘g‘ri, uning mijozlari aytarli ko‘p emasdi, lekin baribir bu bilan davomi…