В эту книгу вошли избранные лирические стихи туркменского поэта-классика XVIII века Махтумкули (Фраги).

Великий узбекский поэт-гуманист Алишер Навои (1441—1501) оставил богатое литературное наследие, в том числе известную книгу поэм “Хамсэ”” (“Пятерица”).
В этот сборник вошли лирические стихи поэта.

Один из классиков мировой литературы персидский поэт XIII века Саади Ширази является автором бессмертных произведений “Гулистан” и “Бустан”. Кроме отрывков из этих книг в настоящий сборник включены и лирические стихи поэта.

В этой книге впервые сделана попытка собрать лучшие переводы на русский язык четверостиший всемирно известного персидско-таджикского поэта и ученого Омара Хайяма (1040—1123 гг.).

Эпопея великого таджикско-персидского поэта Абулькасима Фирдоуси (XI век) “Шахнаме” пронизана симпатией к простым людям, рассказывает о их любви к родине, о борьбе с иноземными захватчиками, мире и дружбе между народами.
В эту книгу включена одна из частей выдающейся эпопеи — поэма “Рустам и Сухраб”.

В эту книгу вошли лирические стихи узбекской поэтессы XIX века Надиры.

Бабарахим Машраб — народный узбекский поэт XVII—ХVIII вв., автор лирических стихотворений, написанных в различных жанрах.

Известный персоязычный поэт Индии Амир Хосров Дехлеви (1253—1325) является автором многочисленных лирических стихотворений, исторических поэм, а также книги поэм “Хамсэ” (“Пятерица”).
В этот сборник включены отдельные стихотворения и отрывки из поэмы “Восемь райских садов”.

Ибн Сила (Абу Али Хусейн ибн Абдаллах, латинизированное — Авиценна) — великий ученый, философ, врач, поэт, литературовед Х—ХI вв., оставил и поэтическое наследие.
В эту книгу вошли лирические стихи, а также сокращенный вариант поэмы о медицине — урджузы.

Прогрессивный узбекский поэт, публицист, просветитель Закирджан Фуркат (1858—1909) оставил богатое литературное наследие.
В этот сборник вошли лучшие произведения поэта.

Узбекский поэт Хафиз Хорезми (конец ХIV – начало ХV вв.) является автором многих лирических стихов.
До последнего времени его творчество не было известно. Перевод на русский язык сделан впервые.

Выдающийся уйгурский поэт XIX века Билал Назым является автором многих лирических стихов и поэм.
В эту книгу вошла лирика, которая в переводе на русский язык публикуется впервые.

В настоящее издание вошли газели, рубаи, двустишия и другие лучшие образцы поэтического наследия замечательного мастера слова Захириддина Бабура, внесшего весомый вклад в развитие узбекской литературы, в этой книге читателю предоставляется возможность ознакомиться с произведениями поэта, которые не вошли в издания прошлых лет.

Великий азербайджанский поэт Низами Ганджеви (1141 — 1209) создал знаменитую книгу поэм «Хамсе» («Пятерицу»), а также ряд лирических стихов.
В этот сборник вошли наиболее популярные газели, рубаи, кытъа, касыды отрывки из поэм «Сокровищница тайн» и «Семь красавиц».

В этой книге собраны образцы лирического творчества талантливых узбекских поэтесс Зебуннисы (1639—1708), Дильшод-Барно (1800—1905) и Анбар-атын 1870—1915).

Великий персидско-таджикский поэт Абдуррахман Джами (1414—1492) по праву вошел в число классиков мировой литературы. Вот уже более двух столетий его произведения переводятся на европейские и другие языки.
В настоящем сборнике представлены образцы его произведений различных жанров.

Бердах — выдающийся каракалпакский поэт. В его произведениях широко отражена социальная жизнь родного народа XVIII—XIX вв.
В этот сборник вошли лучшие лирические стихи и поэма «Царь-самодур».

В эту книгу вошли лирические стихи видного узбекского поэта, историка, переводчика Мухаммеда Риза Агахи.