Mixail Bulgakov. Zimziyo tun (hikoya)

Qayda qoldi butun olam men tug‘ilgan kun? Qani Moskvaning elektr fonuslari? Qani odamlar? Qayoqqa g‘oyib bo‘ldi zaminu osmon? Derazam ortida hech nima ko‘rinmaydi! Zulumot… Bizlar butun bashariyatdan uzilib qolganmiz. Kerosin bilan yoqiladigan ko‘cha fonuslarining eng yaqini bu yerdan to‘qqiz chaqirim davomi…

Mixail Bulgakov. Chichikovning sarguzashtlari (hikoya)

10 banddan iborat doston (Muqaddima va xotimasi bilan) — Ushla, mahkam ushla, ahmoq! — deb chinqirardi Chichikov aravakash Selifanga. — Shopim bilan chopib tashlayman sen badbaxtni! — deya baqirardi otlarni yeldek uchirib kelayotgan mo‘ylovdor chopar. — Nima, ko‘rmisan, arvoh urgur, davomi…

Qodir Mirmuhamedov (1920-2012)

Qodir Mirmuhamedov (1920.10.12, Toshkent — 2012) — tarjimon va kinostsenariychi. O‘zbekistonda xizmat ko‘rsatgan san’at arbobi (1999), O‘zbekistonda xizmat ko‘rsatgan madaniyat xodimi (1981). 2-jahon urushi qatnashchisi. Toshkentdagi kechki pedagogika institutini tugatgan (1950). O‘zbekiston radioqo‘mitasida katta muharrir (1956—58), O‘zbekiston televideniyesi adabiyot taxririyatida davomi…

Karel Chapek. Shoir (hikoya)

Ertalab soat to‘rtlarda Jitnaya ko‘chasida avtomashina shirakayf kampirni urib yubordi, haydovchi tezlikni oshirib, ko‘zdan g‘oyib bo‘ldi. Yoshgina politsiya amaldori d-r Meyzlik oldida ushbu jinoyatni ochish vazifasi turardi. Yosh politsiya amaldorlarining o‘z ishiga naqadar jiddiy yondashishi esa hammaga ma’lum. — Hm… davomi…

Grigoriy Kvitka-Osnovyanenko. “Balo” qiz (qissa)

Yaqin kishingni yomonlashdan og‘ir gunoh yo‘q. Biz, masalan, ko‘chada ketayotgan biron kishini ko‘ramiz-u, darrov uning qayoqqa va nima maqsadda ketayotganini fahmlaganday bo‘lamiz; agar u o‘y sursa, niyati nima ekanligini sezganday bo‘lamiz va nima qilarkan-a, ishga tumshuq tiqib, deb o‘sha zahoti davomi…

Karel Chapek. Artist Bendaning g‘oyib bo‘lishi (hikoya)

Artist Benda ikkinchi sentyabr kuni dom-daraksiz g‘oyib bo‘ldi. Teatr san’atining cho‘qqisiga hayratomuz shiddat bilan ko‘tarilgan bu artistni maestro Yan Benda deb atay boshlagan edilar. Sirasini aytganda, ikkinchi sentyabrda hech qanday voqea sodir bo‘lgani yo‘q: uy xodimasi Mareshova xola ertalab soat davomi…