Ernest Xeminguey. Nimaningdir poyoni (hikoya)

Avvallari Xortons ko‘rfazi yog‘och kesish zavodi shaharchasi edi. Ko‘l bo‘yida joylashgan tegirmondagi katta arralarning shovqin-suroni shu yerlik aholining qulog‘ini kesgudek bo‘lar edi. Keyin bir yili yog‘och ishlab chiqarish uchun xoda yetkazib berish to‘xtab qoldi. Taxta tashuvchi shxunerlar ko‘rfazga kirib, ularga davomi…

Ernest Xeminguey (1899-1961)

Ernest Xeminguey (Ernest Miller Hemingway) 1899 yili Illinoys shtatining Ouk-Park shahrida tug‘ilgan. 1917 yildan Kanzas-Sitida jurnalist-reportyor sifatida ish boshlagan. 1-jahon urushi qatnashchisi (1914-18). Xeminguyey 1928 yilgacha Parijda, 1939-60 yillarda Kubada yashadi. Dastlabki hikoyalar kitobi — «Bizning zamonda» (1924). «Quyosh chiqadi» davomi…

Ernest Xeminguey. Dahshatli kutish (hikoya)

O‘rinda yotarkanmiz, u derazani yopish uchun xonaga kirdi, ko‘zimga kasaldek ko‘rindi. Yuzlari bo‘zday oppoq, og‘riqning zo‘rligidan bazo‘r harakat qilar, qaltirardi. — Nima bo‘ldi, toychoq? — Boshim og‘riyapti. — Borib yot. — Yo‘q. Tuzukman. — Joyingga borib yot. Hozir kiyinib, oldingga davomi…

Ernest Xeminguey. Ko‘prikdagi chol (hikoya)

1-tarjima KO‘PRIKDAGI ChOL Gardishli ko‘zoynak taqqan, juldur kiyingan chol yo‘l chetida o‘tirardi. Daryoga qurilgan ponton ko‘prikdan esa aravalar, yuk ulovlari, erkagu ayol, bola-baqra o‘tib turardi. Xachirga qo‘shilgan aravalar askarlar nazoratida ko‘prikdan sohilga chiqarib qo‘yilar, vakillarga topshirilardi. Goho dehqonlar, to‘piqlarigacha changga davomi…