Fudzivara-no Tokixira (藤原時平) — yapon aristokrati, Xeyan davri davlat arbobib shoir. Fudzivara Mototsunening o‘g‘li. Uda va Daygo imperatorlariga xizmat qilgan.

* * *

O, “bokira gullar”,
Ayni kez shamollar ostida
kuzgi o‘tloqlarga aylangiz ta’zim!
Ayting, qayda u qalbingiz suyanchi,
Tanlaganingiz….

Rus tilidan Minhojiddin Mirzo tarjimasi