Фудзивара-но Токихира (藤原時平) — япон аристократи, Хэйан даври давлат арбобиб шоир. Фудзивара Мотоцунэнинг ўғли. Уда ва Дайго императорларига хизмат қилган.

* * *

О, “бокира гуллар”,
Айни кез шамоллар остида
кузги ўтлоқларга айлангиз таъзим!
Айтинг, қайда у қалбингиз суянчи,
Танлаганингиз….

Рус тилидан Минҳожиддин Мирзо таржимаси