Гу Кайчжи

ЙИЛНИНГ ТЎРТ ФАСЛИ

Баҳор ёмғиридан
кўл тўлди лим-лим,
Ёзнинг тоғларида
ажиб сукунат.
Кузги тўлин ойдан
нур ёғди сим-сим,
Қишда қарағайлар
яшнагай фақат.

Рус тилидан Турсун Али таржимаси.