Султон Мерзили (Sultan Mərzili) – озарбайжон шоири, Озарбайжон ёзувчилар уюшмаси аъзоси (1994).

ЯШАТАР МЕНИ

Бу куз ёмғиридан бўсалар олдим,
Хотирлатди сенинг кўз ёшларингни.
Ҳар дафъа янгидан дунёга келдим,
Юзимда туйганда боқишларингни.

Ўп мени, ўп мени ёмғир томчиси,
Умр деганлари бу бир томчи сув!
Менинг муҳаббатим юракдан келур,
Қурит ёшларимни, кўзда қолмасун.

Ол юрагимни, бир япроққа ўра,
Исминг муҳрланган дудоққа ўра.
Мен сени ишқимга ватан билганман,
Ўшал бир ҳовуч тупроққа ўра.

Ювар юз-кўзимни бу куз ёғиши,
Малак навозишли бир қиз боқиши,
Куздан мени олгил, етказ баҳорга,
Унутай ҳасратни, унутай қишни.

Япроқлар тўкилиб, тўзғитар мени,
Томчилар сепилиб, музлатар мени,
Бу бегона юртда ўлиб кетардим,
Сенинг муҳаббатинг яшатар мени!

БИР ҲОВУЧ ТУПРОҚ

Сайёҳлар дерларки,
Тушсанг ғурбатга,
Унда ғариблар бор – ҳасратда адо.
Тенгдир зиёратга,
Тенгдир турбатга,
Келтирсанг ватандан бир ҳовуч тупроқ.

Олиб бор,
Минг карра бадал оласан,
Биров олтин берар,
Биров лаъл-гавҳар.
“Бир ҳовуч”… айтишга нақадар осон,
Она тупроқ беҳад оғир, биродар…

Ҳовучим тўлдирдим,
қўлларда титроқ,
Вақт мисоли оқиб, тўкилди тупроқ…
Кафтимда Кура, Араз шиддати,
Кўзимда Савалан ростлади қаддин.

Кўрдим бир дунёдир, сиғмайди кафтга,
Унингдир умидим, орзум, ризқ-рўзим.
Мен ундан бир ҳовуч қандоқ олайин,
Ахир, бир ҳовуч хок қарздорман ўзим?!

Озарбaйжoн тилидан Шаҳло Қосимова таржимаси