Тирукурал (III-IV асрлар)

“МУҲАББАТ” китобидан

ЁР ҚУЧОҒИН РОҲАТИ

* * *

Негаким кўзу қулоғим зор эрур,
Барчаси суюкли ёр ҳусни-хатида бор эрур.

* * *

Ул ҳийлагар ёр кўксида мангу ҳаёт чашмаси бор,
Мавжудот ул чашмадан сачраган томчига зор.

* * *

Ёрга ёр кўксин босиб бир тан бўлиб қолса агар,
Орадан ўтмас шамол – ханжар бўлиб елса агар.

Хуршид Даврон таржималари