Fransis Pikabia (Francisco Maria Martinez Picabia della Torre; to‘liq ismi Fransisko Mariya Martines Pikabia della Torre; 22 yanvar 1879, Parij — 30 noyabr 1953, Parij) — frantsuz rassomi, yozuvchi-publitsist, shoir.

Culbutes

Dislocation de l’eau imobile
Haricots

Opium
Explosion
Le signal des flutes godille
A mes pieds.

Biscornus dans le pli de son hieroglyphe
Enceinte
Ebrechee
Maison

Magiques enclos a midi
De tous cotes horizontal sejour
Nee
La methode a embrasser
Neant.

TO‘NTARILIShLAR

Oqmas suvning o‘zgarishi
Loviyalar

Afyun
Portlash
Oyog‘im ostiga tebranib kirar
Surning sadosi

Uning uzuq-yuluq ieroglifi
To‘siq
Vayron bo‘lgan
Xonadon

Ayni tushda sehrli qurshov
Har tomondan o‘ralgan makon
Tug‘iladi
Quchoqlashning ajib usuli
Va Yo‘qlik.

Frantsuz tilidan A’zam Obidov tarjimasi