Turk yozuvchisi Rafiq Xolid Qoray 1988 yili Istambulda tug‘ilgan. Galatasaray sultoniyasida va huquq maktabida o‘qigan. “Tarjimoni haqiqat” gazetasida muxbir va tarjimon bo‘lib ishlagan. Uning “Istambulning ich yuzi” (1920), “Surgun” (1941), “Kalit” (1949), “Bu bizning hayotimiz” (1950), “Nilgun” (1950-52), “Er ostida dunyo bor” (1953), “Ikki ming yilning sevgisi” (1954) kabi romanlari chop etilgan. Rafiq Xolid Qoray 1965 yili Istambulda vafot etgan.
Kema sohildan uzoqlashib Marmar dengizi tomon yoʻl olganida yoʻlovchilarni kuzatishga chiqqanlar ustlaridan og‘ir yuk tushganday yengilladilar: — Bechora… Arabistonda yoʻlini topib ketarmikin… — dedilar Hasanni kuzatishga kelgan ayollar, qattiq qayg‘urayotganiga bir-birlarini ishontirmoqchiday yasama ohangda. Kelganlar mahzun bir kayfiyatda uylariga qaytdilar. davomi…
Daryodan suv tashiyotgan bolalar tog‘ yo‘lida bir keksa kishining yotgani haqidagi xabarni keltirishdi. Bir bo‘z eshak ham o‘sha yerlarda o‘tlab yurardi. Buni eshitgan Husman xo‘ja: – Qani, borib ko‘raylik-chi. O‘zi nima gap ekan? – dedi. Shomga yaqin qolgandi. Ikki soy davomi…