Kotib Yosin. Olov ichidagi bo‘ston (hikoya)
— Grammatikani o‘rgataymi yoki she’r? — She’r. — Balki, ikkalasini hamdir? — Ikkalasini ham. Garchi tirnog‘idan ayrilsa-da u, Hech narsa o‘zgarmas, u yana arslon. Arslonlar ichida ulg‘aysa-da it, Arslonga aylanib qolmas hech qachon. — Kimki bu she’rni yoddan bilsa, demak, davomi…


Kotib Yosin (Kateb Yacine, كاتب ياسين), jazoirlik yozuvchi. Frantsuz tilida ijod qilgan. Ramziy-impressionistik yo‘nalishdagi «Nejma» romani (1956; shu nomdagi doston, 1948), «Yovvoyi» tragediyasi (1962), «Qatag‘on halqasi» dramatik tetralogiyasi (1954—1959) orqali milliy ozodlik harakatini kuylagan. «Muhammad, chamadoningni ko‘tar» pesasi (1971) muhojirlar taqdiri haqida.