Котиб Ёсин. Олов ичидаги бўстон (ҳикоя)
— Грамматикани ўргатайми ёки шеър? — Шеър. — Балки, иккаласини ҳамдир? — Иккаласини ҳам. Гарчи тирноғидан айрилса-да у, Ҳеч нарса ўзгармас, у яна арслон. Арслонлар ичида улғайса-да ит, Арслонга айланиб қолмас ҳеч қачон. — Кимки бу шеърни ёддан билса, демак, давоми…


Котиб Ёсин (Kateb Yacine, كاتب ياسين), жазоирлик ёзувчи. Француз тилида ижод қилган. Рамзий-импрессионистик йўналишдаги «Нежма» романи (1956; шу номдаги достон, 1948), «Ёввойи» трагедияси (1962), «Қатағон ҳалқаси» драматик тетралогияси (1954—1959) орқали миллий озодлик ҳаракатини куйлаган. «Муҳаммад, чамадонингни кўтар» пьесаси (1971) муҳожирлар тақдири ҳақида.